Paroles et traduction Rhymester feat. RAPPAGARIYA - リスペクト
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
次の次元行けるように
Чтобы
достичь
следующего
измерения,
豪傑同士結合し曲げる鉄格子
Два
героя
объединились,
чтобы
согнуть
железные
прутья.
Rhymester,
ラッパ我リヤ組んだ今
Rhymester
и
RAPPAGARIYA
вместе
сейчас,
必然的に生まれる文化遺産
Неизбежно
рождается
культурное
наследие.
ただの共演じゃねえぜ少年
Это
не
просто
совместное
выступление,
парень,
盲点ついた表現
MCの条件
Выражение
со
слепыми
пятнами
- условие
MC.
テメーのやり口いつ見つけるのと
Когда
ты
найдешь
свой
собственный
стиль,
言いたくなる低能はDisrespect
Слабоумные,
которые
хотят
сказать,
это
Disrespect.
辛口なあたくしが
Я,
острый
на
язык,
心の扉ぶっぱなす詩でアタックし
Выбиваю
дверь
твоего
сердца
стихами
и
атакую,
開けるドデカイ風穴
Открывая
огромную
дыру.
ビートで体が揺れるこの感覚が宝
Это
чувство,
когда
тело
качается
в
такт
биту,
- сокровище.
邦楽界崩そうと戦う戦友
Боевые
товарищи,
сражающиеся
за
разрушение
японской
музыкальной
сцены,
練習と研究忘れん連中に
Тем
парням,
которые
не
забывают
о
практике
и
исследованиях,
初めて当て嵌まる尊敬の四文字
Впервые
подходят
четыре
буквы
уважения.
異常なまでに入った本腰
Необычайно
серьезный
настрой.
Mummy-Dも言ってるが
Mummy-D
тоже
говорит,
目クソ鼻クソのカテゴライズ消すぞ
Стираем
категоризацию
дерьма
из
глаз
и
носа.
決して譲れないぜこの美学
Никогда
не
уступлю
эту
эстетику.
本物は必ずモノになる
Настоящее
обязательно
станет
чем-то.
西のベスト
東のベスト
Лучшие
на
западе,
лучшие
на
востоке,
繋げる七つのアルファベット
Соединяют
семь
букв
алфавита,
つまり
R.E.S.P.E.C.T.
То
есть
R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト
ナフリスペクト
Респект,
черт
возьми,
респект.
北のベスト
南のベスト
Лучшие
на
севере,
лучшие
на
юге,
繋げる七つのアルファベット
Соединяют
семь
букв
алфавита,
つまり
R.E.S.P.E.C.T.
То
есть
R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト
ナフリスペクト
Респект,
черт
возьми,
респект.
アフリカンビートx日本語ラップ+缶ビール
Африканский
бит
x
японский
рэп
+ банка
пива.
探し出す自分の方程式
Ищу
свое
собственное
уравнение,
正解は誰も見た事ねえ景色
Правильный
ответ
- это
пейзаж,
которого
никто
никогда
не
видел.
例えばイタメシパスタに
Например,
как
итальянская
паста,
タラコ足したメニューが定番と化した如く
К
которой
добавили
икру
трески,
и
это
стало
классикой,
日本の歴史上に残すべき物作った生き証人
Мы
- живые
свидетели
того,
что
должно
остаться
в
японской
истории.
まさしく先見の明
Именно
предвидение.
教訓1はズバリ
Fuck世間の目
Урок
номер
один
- это,
конечно
же,
Fuck
мнение
общества.
井の中の蛙
海に出ても生き残ってやる必ず
Даже
если
лягушка
из
колодца
выйдет
в
море,
она
обязательно
выживет.
時に向こう見ずな俺たちの絆が
Иногда
наша
безрассудная
связь
増やす次世代のリスナー
Увеличивает
число
слушателей
следующего
поколения.
ただしあくまで順法闘争
Однако
это
все-таки
законная
борьба.
表に裏に筋一本通そう
Проведем
линию
насквозь,
и
снаружи,
и
внутри.
流した悔し涙
決して無駄にはしない
Пролитые
слезы
сожаления
никогда
не
будут
напрасны.
武士の嗜みだ
Это
самурайский
обычай.
ゲストにQ
そして山チャン
В
гостях
Q
и
Яма-чан.
男は顔じゃねえ
中身だ!
Мужчина
- это
не
лицо,
а
содержание!
西のベスト
東のベスト
Лучшие
на
западе,
лучшие
на
востоке,
繋げる七つのアルファベット
Соединяют
семь
букв
алфавита,
つまり
R.E.S.P.E.C.T.
То
есть
R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト
ナフリスペクト
Респект,
черт
возьми,
респект.
北のベスト
南のベスト
Лучшие
на
севере,
лучшие
на
юге,
繋げる七つのアルファベット
Соединяют
семь
букв
алфавита,
つまり
R.E.S.P.E.C.T.
То
есть
R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト
ナフリスペクト
Респект,
черт
возьми,
респект.
リアルでアンダーグラウンドで
Реально
и
андеграундно,
ハーコー専属です
Хардкор
эксклюзивно.
百点取るぜ!
俺らジェントルメン
Получим
сто
баллов!
Мы
джентльмены.
常識なんて面倒くせえ事より
Вместо
скучного
здравого
смысла,
正直かつ数こなし良識とBな様式美
Честность,
количество,
здравый
смысл
и
B-стиль.
ニキビ柄のビキニのような
Как
бикини
с
прыщами,
インパクトよりも意味深
Впечатляет
больше
смыслом.
鋼鉄の石をも溶かす情熱と高い意識
Страсть,
плавящая
даже
стальную
скалу,
и
высокое
сознание.
良い日旅立ち
Хорошего
дня,
отправляемся
в
путь.
毎回喰っても飽きない味だし
Вкус,
которым
не
устаешь
наслаждаться
каждый
раз.
たまにやる間違い
Иногда
ошибаемся,
機械じゃねえんだ人間
嫌いじゃねえが
Мы
же
не
машины,
а
люди.
Не
то
чтобы
я
ненавидел,
失敗や失態はやってきたぜいっぱい
Но
ошибок
и
промахов
было
много.
情報が行き交う時代に未来
Будущее
в
эпоху
обмена
информацией,
いい夢もある
社会のモラル
Есть
и
хорошие
мечты,
мораль
общества.
必殺の気迫込めた一発!
Смертельный
удар,
наполненный
боевым
духом!
欲望に打ち勝つ!
抑揚を聞かす
Преодолеваем
желания!
Демонстрируем
интонацию.
ますます栄えるこの文化を
Эту
процветающую
культуру
支える奴らを讃える
Восхваляем
тех,
кто
ее
поддерживает.
甘えず上がれるとこまで登り詰める
硬派です
Не
хныкая,
поднимаемся
до
конца.
Мы
крутые.
Best
of
the
best
尽くす男だぜ!
Лучшие
из
лучших,
преданные
своему
делу
мужчины!
西のベスト
東のベスト
Лучшие
на
западе,
лучшие
на
востоке,
繋げる七つのアルファベット
Соединяют
семь
букв
алфавита,
つまり
R.E.S.P.E.C.T.
То
есть
R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト
ナフリスペクト
Респект,
черт
возьми,
респект.
北のベスト
南のベスト
Лучшие
на
севере,
лучшие
на
юге,
繋げる七つのアルファベット
Соединяют
семь
букв
алфавита,
つまり
R.E.S.P.E.C.T.
То
есть
R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト
ナフリスペクト
Респект,
черт
возьми,
респект.
ブンブン唸るベースと軋むハイハット
Гудящий
бас
и
скрипящий
хай-хэт,
その隙間に箸伸ばすとカスとカスとが出す
В
эту
щель
просовывают
палочки,
и
отбросы
выдают
マイナスとマイナスの力比べに腹下す
Соревнование
минусов
и
минусов,
от
которого
живот
болит.
そんな緩めなShit水に流してそのままじっと
Смываем
это
разбавленное
дерьмо
и
просто
ждем.
理想と現実の狭間でもがくリリシストは
Лирики,
бьющиеся
между
идеалом
и
реальностью,
明け方までWay
back,
play
back
До
рассвета
Way
back,
play
back.
あの頃見た夢みたいな計画
План,
похожий
на
сон,
который
я
видел
тогда,
丸めて捨てたレポートパッド
Скомканный
и
выброшенный
блокнот,
手垢まみれのカンゴールハット
Затертая
до
дыр
шляпа
Kangol,
スカスカのクラブにて組むスクラム
Схватка
в
пустом
клубе.
常に仲間と何か企む
Всегда
что-то
замышляем
с
друзьями.
金は無くとも夢は膨らむ
Даже
без
денег
мечты
разрастаются.
早い話がとにかく無我夢中の2465÷7
Короче
говоря,
2465÷7
в
полном
безрассудстве.
求めるものはいまだ変わらず
То,
что
мы
ищем,
остается
неизменным,
与えるものは今も変わらず
То,
что
мы
даем,
остается
неизменным.
西のベスト
東のベスト
Лучшие
на
западе,
лучшие
на
востоке,
繋げる七つのアルファベット
Соединяют
семь
букв
алфавита,
つまり
R.E.S.P.E.C.T.
То
есть
R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト
ナフリスペクト
Респект,
черт
возьми,
респект.
北のベスト
南のベスト
Лучшие
на
севере,
лучшие
на
юге,
繋げる七つのアルファベット
Соединяют
семь
букв
алфавита,
つまり
R.E.S.P.E.C.T.
То
есть
R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト
ナフリスペクト
Респект,
черт
возьми,
респект.
西のベスト
東のベスト
Лучшие
на
западе,
лучшие
на
востоке,
繋げる七つのアルファベット
Соединяют
семь
букв
алфавита,
つまり
R.E.S.P.E.C.T.
То
есть
R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト
ナフリスペクト
Респект,
черт
возьми,
респект.
北のベスト
南のベスト
Лучшие
на
севере,
лучшие
на
юге,
繋げる七つのアルファベット
Соединяют
семь
букв
алфавита,
つまり
R.E.S.P.E.C.T.
То
есть
R.E.S.P.E.C.T.
リスペクト
ナフリスペクト
Респект,
черт
возьми,
респект.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 坂間 大介, 山田 智成, 坂間 大介, 山田 智成
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.