Paroles et traduction RHYMESTER feat. KICK THE CAN CREW - 10 Balls+2
Yeah!
五人のMC、そして一人のDJ
Yeah!
Five
MCs,
and
one
DJ
全員男子
つまり合計10
Balls+2
All
male,
that
makes
10
Balls+2
明日のことなど眼中ねえぜ
マジ気にしねえ
Don't
even
think
about
tomorrow,
seriously
don't
care
男なら黙って前の方に握り締め
If
you're
a
man,
shut
up
and
grab
onto
the
front
行くぜ1,
2,
3,
4,
5MCs
FG
Crewから参上
Here
we
go
1,
2,
3,
4,
5MCs
from
FG
Crew
ワイドショー
とかく賑わす
Talk
shows
are
always
noisy
五本のマイクロフォン
Five
microphones
行くぜ1,
2,
3,
4,
5MCs
1DJ
Here
we
go
1,
2,
3,
4,
5MCs
1DJ
俺が例の奴
K.R.E.V.A.と書く
I'm
the
guy
you
know,
K.R.E.V.A.
is
how
you
spell
it
センセーショナル巻き起こす
Creating
a
sensation
毒舌まじりのソングライティング
Songwriting
with
sarcasm
かましてく文句大臣
The
minister
of
complaints
ん~ナイスです!
ライク
トオル村西チャン
That's
right!
Like
Tooru
Muroshi-chan
ってな具合
何だって歌にしちゃうぜ
That's
how
it
is,
I'll
sing
about
anything
宇多丸
Mr.タイラー・ダーデン
Utamaru
Mr.
Tyler
Durden
目指すタイガーバームガーデン
Aiming
for
the
Tiger
Balm
Garden
行くぞU
MC
ボンバーイェー
Here
we
go
U
MC,
yeah,
bomb
it
粋な男の赤フン
On
the
set
A
cool
guy
with
red
underwear
on
the
set
Yeah,
俺らKing
of
男子
Yeah,
we're
the
King
of
Men
熱血戦士
ライカ
ボブチャンチン
Hot-blooded
warrior,
Lyka
Bob
Chanchin
俺は
D
Motherfcuker
Mr.Malt
I'm
D
Motherfcuker
Mr.
Malt
Shureの58左手に取ると
When
I
take
the
Shure
58
in
my
left
hand
ロックするクラウド何万人
I
rock
the
crowd
with
tens
of
thousands
of
people
偽りないぜ
この看板に
There's
no
falsehood
in
this
sign
ラスト5番手
リトルインディアン
Last,
the
fifth
guy,
Little
Indian
マイクロフォン手に取る韻自慢
Holding
the
microphone,
boasting
of
his
rhymes
空いた手でナニを掴んだら
What
do
you
grab
with
your
free
hand?
俺がスキャンダラスNo.1だ
I'm
the
No.
1 scandalous
guy
10
balls+2
皆タマ掴め
10
balls+2,
everyone,
grab
your
balls
Rhymes
& Kick
the
Can
Crew
皆タマ掴め
Rhymes
& Kick
the
Can
Crew,
everyone,
grab
your
balls
合計10
balls+2
皆タマ掴め
Total
10
balls+2,
everyone,
grab
your
balls
さあ、お宝自慢する奴らタマ掴め
Come
on,
everyone
boasting
about
your
treasure,
grab
your
balls
この魂熱くてたまらねえ
This
soul
is
so
hot
that
I
can't
stand
it
この共演マジたまたまじゃねえ
This
collaboration
is
not
just
a
coincidence
溜り溜ったままの玉の中の卵も神の賜物
The
egg
in
the
ball
that
has
been
accumulating
is
also
a
gift
from
God
決して妥協は無しだぜ
Never
give
up
Never
compromise,
never
give
up
男臭まき散らすエダジマばりの
A
man
like
Edajima
who
spreads
his
manliness
男
Motherfunkin'
子
ここにあり
A
man,
a
Motherfunkin'
child,
is
here
我が生涯に一遍の悔いなし
There
is
no
regret
in
my
life
お腹に届く善玉菌
Probiotics
for
your
stomach
タプタプに溜めとけ全タマキン
Fill
it
up
with
all
the
Tamas
発射オーライ!
キャノンとボール2
Fire!
Cannon
and
ball
two
ブラざげた俺達はマジ動物
Come
on!
We
guys
who
shake
our
bras
are
really
animals,
come
on!
掴むもの掴めよ
Party
people
Grab
what
you
want,
party
people
踊れ女
ライカ
バービ人形
Dance,
girls,
Lycra
Barbie
dolls
Shake
it
baby,
shake
your
肩甲骨
Shake
it
baby,
shake
your
shoulder
blades
それが男の原動力
That's
the
driving
force
of
men
テクニシャンの中のテクニシャン
A
technician
among
technicians
耳アカ取り除くエステティシャン
An
esthetician
who
removes
earwax
体任して感じな
このベースライン
Take
responsibility
and
feel
this
bassline
1,
2 飛ばして7,
8,
9
1,
2,
skip
7,
8,
9
Yes,
yes,
y'all,
rock,
rock,
y'all
Yes,
yes,
y'all,
rock,
rock,
y'all
それは男の専売特許
It's
a
man's
prerogative
体揺らすと鳴り出す
When
you
shake
your
body,
it
starts
to
sound
ヒューマンパーカッション
Human
percussion
It's
like
that
y'all
It's
like
that
y'all
You!
you!
you
and
I
You!
you!
you
and
I
繋げてく言葉の急転回
Connecting
quick
turns
in
words
Yo,
掴もう
掴もう
Yo,
grab
it,
grab
it
双子のスーパーボールが光放つ
Twin
superballs
glow
12のボールを天に今掲げるゴールド戦士
12
balls
raised
to
the
sky
now,
a
gold
warrior
Kick
and
Rhymester
who's
bad?
Kick
and
Rhymester
who's
bad?
俺だ
野武士の志
それが俺の懐差し
It's
me,
the
warrior's
will,
that's
my
intention
誇らしいところモロ出し
Proudly
showing
off
my
good
side
なにせ何より男らしい
Because
above
all,
I
am
a
man
タマとアタマがなくちゃダメさってな歌さ
You
can't
do
without
balls
and
brains,
that's
the
song
(まとめちゃってくれ、宇多さん!)
(Sum
it
up
for
us,
Uta!)
つまりメンタリー男子校歌
フックいこうか
That
is,
the
mental
anthem
of
a
boys'
school,
let's
get
down
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): D.sakama, S.sasaki, s.sasaki, d.sakama
Album
ウワサの真相
date de sortie
19-12-2001
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.