Paroles et traduction RHYMESTER - Galapagos

Galapagos

物真似 猿真似だって
ずっと言われてきたぜ
何度だって
それが物真似 猿真似なのか
どうか証明してやるぜ
何度だって

Now, you can't stop this evolution
Can't stop this
Nobody can't stop this confusion
Blahhhh!!!!

Yo!
この「Yo!」ってのが苦手ですか?
ならばYeah!
この「Yeah!」てのもダメでしょう?
とすれば「Checkしときな!」
などは
言わずもがなでありましょうが
「Checkしときな!」
いや、Checkして頂きましょう
私 MとU MとM YとD
この孤島じゃ言わずと知れた
言語学者かつ語り部
常に
ああでもないがこうでもない、
じゃどうすりゃいいんだ?
(あ"あ"あ"あ"あ"!)
などともがくばかりで
ままならぬエブリデイ
ここは
ハイリスク･ローリターンな
音のPlayground
(What?)
決して報われることのない
スキルのGraveyard
(What?)
かもと知りつつ止むに止まれず
握ったマイクロフォンは
損か得かだけで動く
お前には奪えやしないんだ
たとえNYに弾かれても
LAになじられても
TYOに裏切られても
それがどうした?
今は生き抜け じきに突き抜ける
その銃に込めた自由で
すべてのBlueを撃ちぬけ
Bang!

海の向こうに憧れた極東のキッズ
イビツな進化遂げてきた
このFlowとBeats
(味わいな)
You can't stop this evolution
Can't stop this
Nobody can't stop this confusion
Blahhhh!!!!

Mr.池上彰ばりに言う
「またそこからですか...」
あふれ返る半可通に
「またそこからですか...」
何度講義してもスルーで
「また初歩からですか...」
苦笑い混じりで言う
「アタマはカラですか...?」
Uh 果たして何が至らないのか
さもければヤツら
マジでオツムが足らないのか?
したり顔の根拠はただ
「"らしさ"こそ"正しさ"」
たぶんご存じないのか
その「らしさ」の疑わしさ
なんせ
遥か太古からの輸入文化大国
ま、どこの国もそんなもんで
大部分がおあいこな
ごちゃ混ぜの遺伝子併せ持つ
異形のキメラ
自分らだけ違うと思ってないか?
そこの君ら
「本場もんの完コピ」でも
「本場もんとは別もん」でも
「ひとこと言ったった!」
気にはなれる稚拙な愚問
繰り返してるだけじゃ
何も生み出せはしないのさ
元の「らしさ」からは
常にハミ出すしかないのさ
そんなスキマにこそ
海を越えてタネが根づく
ここの土地とここの水に合う
新種が芽吹く
...なんてレベルの授業は
これで最後にしたいぜ
なんでかって
あと少しでまた次の時代

なに かと いえば
なぜ きみ らが Hip Hop?
なに かと いえば
なぜ やつ らの Hip Hop?
おれら から すりゃ
なぜ よそ もの ごと きが
つべ こべ かた るか
おれ らの Hip Hop?
またピーチクパーチク
うっせー小鳥のさえずり
にまたピーチクパーチク
うっせー小鳥のさえずり返し
Slow down
My man my baby slow down
(Down)
時代は巡るぜ
Like a merry-go-round
(Round)
昨日のヘイターは明日の#1ファン
So we got to be (strong!)
Got to be (stronger!)
そうさ
未だに俺らはマイノリティー
だが今や弱者とは言えないぜ?
若手はどいつもハイクオリティーさ
レジェンドだって負けらんないぜ?
君は違う (何か違う)
何が違う? (何かが違う)
その違いを誇れ異端児たち
黙らせろあのアンチたち
Blahhhh!!!!

Galapagos

it's a mockery, a mockery, a mockery, a mockery.
i've been told.
how many times?
is that a mimicry or a mimicry?
i'll prove it to you.
何度だって

Now, you can't stop this evolution
Can't stop this
Nobody can't stop this confusion
Blahhhh!!!!

Yo!
この「Yo!」ってのが苦手ですか?
ならばYeah!
This "Yeah!"It's no good, isn't it?"
If it is "Check it!", then "Check it!", "Check it!".」
and so on
of course.
"Check it!」
no, let's check it out.
I M and U M and M Y and D
you know, on this isolated island, i can't tell you.
Linguists and storytellers
Always
yeah, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.、
so what do we do?
"You" You "You"you"you"you"you"you"you"you"you"you"!)
it's just a struggle.
Every Day
this isは
high risk, low return.
Sound Playground
(What?)
that will never be rewarded.
Skills of Graveyard
(What?)
i knew it might be, but i couldn't stop.
the microphone you hold
it's just a loss or a gain. it's just a loss or a gain.
you can't take it away.
even if it's played by new york
even if you get used to L.a.
even if you're betrayed by tyo
what about that?
i'm alive now. i'm going through it soon.
with the freedom you put in that gun
Shoot through all the Blue
Bang!

Kids of the Far East who yearned to the other side of the sea
it's been a bit of an evolution.
This Flow and Beats
(味わいな)
You can't stop this evolution
Can't stop this
Nobody can't stop this confusion
Blahhhh!!!!

Mr.池上彰ばりに言う
「またそこからですか...」
あふれ返る半可通に
"Is it from there again?..」
no matter how many lectures i've given
"Is it from the beginning again?..」
i said it with a wry smile.
"Is your head Kara?..?」
uh, what's not going to happen?
or they will.
you really don't have enough money?
or the basis of the face is just
"It is "rightness" that "likeness" is "rightness""
maybe you don't know.
Doubt of its "likeness"
what is it?
A great country of import culture from ancient times
well, every country has such a thing
most of them are friends.
it's a jumbled mix of genes.
Chimera of the variant
don't you think we're different?
you guys over there.
even if it is a complete copy of the real thing
even if it's different from the real thing
"I said a word!」
i can't wait to see you again!!!!!!!!!!!
i'm just repeating it.
you can't create anything.
From the original "likeness"
you always have to get your hands on it.
that's the only way.
Seeds take root across the ocean
it fits the land here and the water here.
New species sprout
...what a level of class.
i want this to be the last one.
for some reasonて
we'll see you in the next era in a little while.

i mean, i mean, i mean, i mean, i mean, i mean
Why are you guys Hip Hop?
i mean, i mean, i mean, i mean, i mean, i mean
Why their Hip Hop?
you can't do this to us.
why is it so strange?
what is it?
What is our Hip Hop?
peachy, peachy, peachy, peachy, peachy.
うっせー小鳥のさえずり
にまたピーチクパーチク
うっせー小鳥のさえずり返し
Slow down
My man my baby slow down
(Down)
時代は巡るぜ
Like a merry-go-round
(Round)
昨日のヘイターは明日の#1ファン
So we got to be (strong!)
Got to be (stronger!)
そうさ
未だに俺らはマイノリティー
but you can't call me a weak man right now, can you?
young people are always of high quality.
even a legend can't lose?
you're not.
what's different? (Something is different)
be proud of your differences, heretics.
shut me up, those anti-men.
Blahhhh!!!!