Paroles et traduction RHYMESTER - Galapagos

Galapagos

物真似 猿真似だって
ずっと言われてきたぜ
何度だって
それが物真似 猿真似なのか
どうか証明してやるぜ
何度だって

Now, you can't stop this evolution
Can't stop this
Nobody can't stop this confusion
Blahhhh!!!!

Yo!
この「Yo!」ってのが苦手ですか?
ならばYeah!
この「Yeah!」てのもダメでしょう?
とすれば「Checkしときな!」
などは
言わずもがなでありましょうが
「Checkしときな!」
いや、Checkして頂きましょう
私 MとU MとM YとD
この孤島じゃ言わずと知れた
言語学者かつ語り部
常に
ああでもないがこうでもない、
じゃどうすりゃいいんだ?
(あ"あ"あ"あ"あ"!)
などともがくばかりで
ままならぬエブリデイ
ここは
ハイリスク･ローリターンな
音のPlayground
(What?)
決して報われることのない
スキルのGraveyard
(What?)
かもと知りつつ止むに止まれず
握ったマイクロフォンは
損か得かだけで動く
お前には奪えやしないんだ
たとえNYに弾かれても
LAになじられても
TYOに裏切られても
それがどうした?
今は生き抜け じきに突き抜ける
その銃に込めた自由で
すべてのBlueを撃ちぬけ
Bang!

海の向こうに憧れた極東のキッズ
イビツな進化遂げてきた
このFlowとBeats
(味わいな)
You can't stop this evolution
Can't stop this
Nobody can't stop this confusion
Blahhhh!!!!

Mr.池上彰ばりに言う
「またそこからですか...」
あふれ返る半可通に
「またそこからですか...」
何度講義してもスルーで
「また初歩からですか...」
苦笑い混じりで言う
「アタマはカラですか...?」
Uh 果たして何が至らないのか
さもければヤツら
マジでオツムが足らないのか?
したり顔の根拠はただ
「"らしさ"こそ"正しさ"」
たぶんご存じないのか
その「らしさ」の疑わしさ
なんせ
遥か太古からの輸入文化大国
ま、どこの国もそんなもんで
大部分がおあいこな
ごちゃ混ぜの遺伝子併せ持つ
異形のキメラ
自分らだけ違うと思ってないか?
そこの君ら
「本場もんの完コピ」でも
「本場もんとは別もん」でも
「ひとこと言ったった!」
気にはなれる稚拙な愚問
繰り返してるだけじゃ
何も生み出せはしないのさ
元の「らしさ」からは
常にハミ出すしかないのさ
そんなスキマにこそ
海を越えてタネが根づく
ここの土地とここの水に合う
新種が芽吹く
...なんてレベルの授業は
これで最後にしたいぜ
なんでかって
あと少しでまた次の時代

なに かと いえば
なぜ きみ らが Hip Hop?
なに かと いえば
なぜ やつ らの Hip Hop?
おれら から すりゃ
なぜ よそ もの ごと きが
つべ こべ かた るか
おれ らの Hip Hop?
またピーチクパーチク
うっせー小鳥のさえずり
にまたピーチクパーチク
うっせー小鳥のさえずり返し
Slow down
My man my baby slow down
(Down)
時代は巡るぜ
Like a merry-go-round
(Round)
昨日のヘイターは明日の#1ファン
So we got to be (strong!)
Got to be (stronger!)
そうさ
未だに俺らはマイノリティー
だが今や弱者とは言えないぜ?
若手はどいつもハイクオリティーさ
レジェンドだって負けらんないぜ?
君は違う (何か違う)
何が違う? (何かが違う)
その違いを誇れ異端児たち
黙らせろあのアンチたち
Blahhhh!!!!

Галапагосы

Говорили, что это просто обезьянничанье,
всегда говорили,
снова и снова.
Если это обезьянничанье,
я докажу обратное,
снова и снова, милая.

Теперь, ты не можешь остановить эту эволюцию
Не можешь остановить это
Никто не может остановить этот сумбур
Блааа!!!!

Yo!
Тебе не нравится это «Yo!»?
Тогда Yeah!
Это «Yeah!» тоже не подходит?
Тогда «Зацени!»
и так далее,
само собой разумеется,
«Зацени!»
Нет, лучше "Позвольте вам представить",
меня, M и U, M и M, Y и D.
На этом острове я известный
лингвист и рассказчик,
постоянно
мечусь между "так себе" и "никак",
так что же делать, детка?
(Аааааааа!)
Мучаюсь и бьюсь,
и так каждый день.
Это
площадка для игр со звуком,
с высоким риском и низкой отдачей.
(Что?)
Кладбище навыков,
которые никогда не будут вознаграждены.
(Что?)
Зная это, я все равно не могу остановиться,
сжимаю микрофон,
руководствуясь только выгодой.
Ты не сможешь отнять его у меня,
даже если меня отвергнет Нью-Йорк,
даже если меня не примет Лос-Анджелес,
даже если меня предаст Токио.
Ну и что?
Сейчас я выживу, а скоро пробьюсь.
Свободой, заряженной в этот пистолет,
я расстреляю всю тоску.
Бах!

Ребенок с Дальнего Востока, грезивший о заморских странах,
прошел через уродливую эволюцию,
этот флоу и биты.
(Вкуси)
Ты не можешь остановить эту эволюцию
Не можешь остановить это
Никто не может остановить этот сумбур
Блааа!!!!

Как мистер Икегами Акира, я говорю:
«Опять с этого начинаете?..»
Переполненным полузнайками,
«Опять с этого начинаете?..»
Сколько ни объясняй, они игнорируют,
«Опять с азов?..»
С горькой улыбкой говорю:
«У вас в голове пусто?..»
Эх, и в чем же дело, красотка?
Или у этих ребят
действительно мозгов не хватает?
Основание для их умного вида лишь одно:
«"Типичность" — это "правильность".»
Наверное, они не понимают
сомнительность этой «типичности».
Ведь
мы издавна страна, импортирующая культуру.
Впрочем, в любой стране так,
большая часть — это
смесь разных генов,
уродливые химеры.
Не думаете ли вы, что только вы другие?
Эй, вы там!
Даже если это «идеальная копия оригинала»,
или «совсем не похоже на оригинал»,
«Я высказался!» —
это всего лишь наивный глупый вопрос,
который вы повторяете снова и снова.
Так ничего не создашь.
От первоначальной «типичности»
нужно всегда отклоняться.
Именно в таких щелях
семена, пересекая океан, пускают корни.
Подходящие для этой земли и этой воды
новые виды прорастают.
...Вот такого уровня урок
я хочу провести в последний раз.
Почему?
Потому что скоро наступит новая эра.

Если уж на то пошло,
то почему вы в хип-хопе?
Если уж на то пошло,
то почему они в хип-хопе?
С нашей точки зрения,
почему это должно нас волновать?
Зачем болтать?
Это наш хип-хоп.
Опять чириканье,
назойливое щебетание птичек.
И опять чириканье,
назойливое щебетание птичек в ответ.
Помедленнее,
братан, малышка, помедленнее.
(Медленнее)
Время идет по кругу,
как карусель.
(По кругу)
Вчерашний хейтер — завтрашний фанат номер один.
Так что мы должны быть (сильными!),
должны быть (сильнее!).
Да,
мы все еще меньшинство,
но разве сейчас нас можно назвать слабыми?
Все молодые такие крутые,
даже легендам нельзя проигрывать.
Ты отличаешься (чем-то отличаешься),
чем отличаешься? (что-то другое)
Гордитесь своей непохожестью, изгои,
заставьте замолчать этих ненавистников.
Блааа!!!!