Paroles et traduction RHYMESTER - H.E.E.L.
さぁ始めっぞ
Stop
the
メソメソ
Baby,
let's
get
started
and
stop
whining
キャッチしたぜお前らのSOSを
I've
picked
up
your
SOS
calls
ハンケチ出して拭きな
その半ベソ
Get
out
your
handkerchief
and
dry
those
tears
任しなこの道のベスト・オブ・ベスト
Leave
this
path
to
the
true
masters
オレだってキレそう
ほんとイヤな世相
I'm
about
to
lose
it
too,
this
world
is
so
messed
up
なんでああ無節操
Why
are
people
so
shameless?
ワイドショーは消そう
Let's
get
rid
of
the
tabloid
shows
やたらと血相変え吊るし上げ
They
just
like
to
overreact
and
cast
blame
そう
「地獄への道は善意で舗装」
Yeah,
"the
road
to
hell
is
paved
with
good
intentions"
H-E-R-O気取って人をあおる
Posing
as
H-E-R-O-E-S
and
riling
people
up
羊の皮まとうよりオレが真っ当
I'm
more
honest
than
those
who
just
put
on
a
show
大抵ご法度な相手もズバッと
We
often
take
on
opponents
who
are
strictly
off-limits
率直に罵倒
そのぶん七転八倒
Openly
criticizing
them,
and
getting
knocked
around
for
it
だがいっそう颯爽愉快そうに誘う
But
I'll
keep
inviting
you
along
for
the
ride
ガマンせずカマすぞ
I'm
not
going
to
hold
back
anymore
Cause
I′m
not
a
マゾ
'Cause
I'm
not
a
masochist
あえて敬称略鳴らす警鐘
I'll
sound
the
alarm,
even
if
it
means
I
won't
be
polite
聴こえるキミは軽症
さぁご斉唱
If
you're
hearing
this,
you're
probably
not
too
bad
off,
so
join
me
in
singing
キレイ事にゃケンカふっかける
I'll
pick
a
fight
with
anyone
who's
righteous
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
That's
what
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
spells
美談にだって冷や水ぶっかける
I'll
splash
cold
water
on
any
inspiring
tale
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
That's
what
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
spells
誰も言わねぇからぶっちゃける
I'll
expose
the
truth,
since
no
one
else
will
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
That's
what
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
spells
お前のイラつきを救ってあげる
I'm
here
to
save
you
from
your
frustrations
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
That's
what
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
spells
(Mummy-D)
(Mummy-D)
オレはH
to
the
E
to
the
E
to
the
L
I'm
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
見せてやんぜオマエらにDeepなHell
I'll
show
you
real
Hell
ディスプレイの中のCheapなHeaven
Compared
to
the
cheap
Heaven
you
see
on
your
screens
ぶち壊すクラッシャー
24/7
I'm
a
24/7
reality
check
だってオマエだって
'Cause
you
know
it
too
もう気付いてんだろ?
You've
realized
it
あの偽善者の演技見抜いてんだろ?
You've
seen
through
those
phony
acts
常に弱者見つけていたぶらなくちゃ
They
always
have
to
find
a
weaker
target
to
bully
次は我が身みてえな大根役者
Next
time,
it
could
be
someone
like
you
or
me
オトナの事情
オカミの私情
Adults
with
their
reasons
and
hidden
motives
見えちまって損
聴こえちまって損
It's
a
shame
to
see
it,
and
it's
a
shame
to
hear
it
だけど
マットの上のそいつのように
But
like
the
guy
in
the
ring
全うするぜ
己のストーリー
I'll
stay
true
to
myself
目に隈取り
片手に凶器
邪悪なテーマ
With
dark
circles
under
my
eyes
and
a
weapon
in
my
hand,
I'm
the
devil's
advocate
隠し持つ正気
鳴り止まぬ罵声
I
have
a
secret
sanity
and
an
endless
stream
of
insults
混じり合う大歓声
Mixed
with
the
cheers
of
the
crowd
そうさオレが出てこなくちゃ
Yeah,
if
I
don't
come
out
Showは始まらねえ
The
show
can't
start
キレイ事にゃケンカふっかける
I'll
pick
a
fight
with
anyone
who's
righteous
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
That's
what
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
spells
美談にだって冷や水ぶっかける
I'll
splash
cold
water
on
any
inspiring
tale
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
That's
what
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
spells
誰も言わねぇからぶっちゃける
I'll
expose
the
truth,
since
no
one
else
will
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
That's
what
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
spells
お前のイラつきを救ってあげる
I'm
here
to
save
you
from
your
frustrations
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
That's
what
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
spells
(宇多丸)
(宇多丸)
I
Know
I
Know
ホント不健康
I
know,
I
know,
it's
really
unhealthy
オレたち囲い込むココロのゲットー
You're
trapping
us
in
our
emotional
ghettos
見て見ぬフリだってそろそろもう限度
But
turning
a
blind
eye
to
it
all
has
to
end
sometime
いつかこじ開けっぞ
One
day,
I'll
break
open
あの固く閉じたゲート
Those
firmly
shut
gates
だが、今日はこんくらいケガしねぇ程度
But
for
today,
I'll
just
cause
a
little
damage
遠吠えって思うかどうか知らねぇけど
I
don't
know
if
you'll
think
of
this
as
howling
at
the
moon
たとえ「THE
END」が出ても
But
even
when
"THE
END"
comes
まだ終わっちゃねぇぞ
It
won't
be
over
yet
外道な魂はnot
DEAD!
My
wicked
spirit
is
not
DEAD!
キレイ事にゃケンカふっかける
I'll
pick
a
fight
with
anyone
who's
righteous
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
That's
what
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
spells
美談にだって冷や水ぶっかける
I'll
splash
cold
water
on
any
inspiring
tale
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
That's
what
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
spells
誰も言わねぇからぶっちゃける
I'll
expose
the
truth,
since
no
one
else
will
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
That's
what
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
spells
お前のイラつきを救ってあげる
I'm
here
to
save
you
from
your
frustrations
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
That's
what
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
spells
キレイ事にゃケンカふっかける
I'll
pick
a
fight
with
anyone
who's
righteous
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
That's
what
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
spells
美談にだって冷や水ぶっかける
I'll
splash
cold
water
on
any
inspiring
tale
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
That's
what
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
spells
誰も言わねぇからぶっちゃける
I'll
expose
the
truth,
since
no
one
else
will
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
That's
what
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
spells
歌にならねえほどくっちゃべる
I'll
talk
more
than
I
can
sing
オレは
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
哈!
I'm
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L,
baby!
Évaluez la traduction
1
ONCE AGAIN
2 H.E.E.L.
3 New Accident
4 渋谷漂流記
5 Under The Moon
6 付和Ride On
7 ライカライカ
8 K.U.F.U.
9 ちょうどいい
10 ミスターミステイク
11 Come On!!!!!!!!
12 ラストヴァース
13 午前零時 -Intro
2 H.E.E.L.
3 New Accident
4 渋谷漂流記
5 Under The Moon
6 付和Ride On
7 ライカライカ
8 K.U.F.U.
9 ちょうどいい
10 ミスターミステイク
11 Come On!!!!!!!!
12 ラストヴァース
13 午前零時 -Intro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.