Paroles et traduction RHYMESTER - H.E.E.L.
さぁ始めっぞ
Stop
the
メソメソ
Ну,
начнём.
Хватит
ныть.
キャッチしたぜお前らのSOSを
Уловил
твой
сигнал
SOS,
милая.
ハンケチ出して拭きな
その半ベソ
Вытри
слёзы,
дорогая.
任しなこの道のベスト・オブ・ベスト
Доверься
мне,
я
в
этом
деле
лучший
из
лучших.
オレだってキレそう
ほんとイヤな世相
Я
тоже
на
взводе,
мир
сейчас
не
сахар.
なんでああ無節操
Какая-то
вакханалия.
ワイドショーは消そう
Выключу-ка
я
эти
ток-шоу.
やたらと血相変え吊るし上げ
Вечно
раздувают
из
мухи
слона,
устраивают
публичную
порку.
そう
「地獄への道は善意で舗装」
Как
говорится,
"дорога
в
ад
вымощена
благими
намерениями".
H-E-R-O気取って人をあおる
Строят
из
себя
героев,
подстрекают
народ.
羊の皮まとうよりオレが真っ当
Лучше
уж
я
буду
честен,
чем
притворяться
овечкой.
大抵ご法度な相手もズバッと
Даже
с
самыми
опасными
противниками
я
говорю
прямо.
率直に罵倒
そのぶん七転八倒
Рублю
правду-матку,
пусть
даже
потом
приходится
за
это
расплачиваться.
だがいっそう颯爽愉快そうに誘う
Но
я
всё
равно
с
улыбкой
приглашаю
тебя
в
этот
мир.
ガマンせずカマすぞ
Не
буду
терпеть,
буду
действовать.
Cause
I′m
not
a
マゾ
Ведь
я
не
мазохист.
あえて敬称略鳴らす警鐘
Намеренно
опускаю
все
формальности,
бью
в
набат.
聴こえるキミは軽症
さぁご斉唱
Если
ты
слышишь
меня,
значит,
всё
не
так
плохо.
Давай,
подпевай!
キレイ事にゃケンカふっかける
Всем
красивым
словам
я
объявляю
войну.
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
Вот
что
такое
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L.
美談にだって冷や水ぶっかける
Даже
на
самые
трогательные
истории
вылью
ушат
холодной
воды.
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
Вот
что
такое
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L.
誰も言わねぇからぶっちゃける
Никто
не
говорит
правду,
поэтому
выложу
всё
как
есть.
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
Вот
что
такое
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L.
お前のイラつきを救ってあげる
Избавлю
тебя
от
твоего
раздражения,
милая.
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
Вот
что
такое
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L.
(Mummy-D)
(Mummy-D)
オレはH
to
the
E
to
the
E
to
the
L
Я
— H
to
the
E
to
the
E
to
the
L.
見せてやんぜオマエらにDeepなHell
Покажу
вам
всем
настоящий,
глубокий
Ад.
ディスプレイの中のCheapなHeaven
Разрушу
ваш
дешёвый
Рай
на
экране.
ぶち壊すクラッシャー
24/7
Я
— разрушитель,
24/7.
だってオマエだって
Ведь
вы
и
сами
もう気付いてんだろ?
Всё
уже
поняли,
да?
あの偽善者の演技見抜いてんだろ?
Раскусили
игру
этих
лицемеров,
да?
常に弱者見つけていたぶらなくちゃ
Им
вечно
нужно
найти
жертву,
чтобы
помучить.
次は我が身みてえな大根役者
А
сами
– актёры,
ничуть
не
лучше.
オトナの事情
オカミの私情
Взрослые
игры,
волчьи
законы.
見えちまって損
聴こえちまって損
Лучше
бы
не
видеть,
лучше
бы
не
слышать.
だけど
マットの上のそいつのように
Но,
как
тот
парень
на
ринге,
全うするぜ
己のストーリー
Я
буду
верен
своей
истории.
目に隈取り
片手に凶器
邪悪なテーマ
Синяки
под
глазами,
в
руке
оружие,
зловещая
тема.
隠し持つ正気
鳴り止まぬ罵声
Скрытая
здравомыслие,
несмолкаемые
оскорбления.
混じり合う大歓声
Смешиваются
с
овациями.
そうさオレが出てこなくちゃ
Да,
без
меня
Showは始まらねえ
Шоу
не
начнётся.
キレイ事にゃケンカふっかける
Всем
красивым
словам
я
объявляю
войну.
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
Вот
что
такое
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L.
美談にだって冷や水ぶっかける
Даже
на
самые
трогательные
истории
вылью
ушат
холодной
воды.
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
Вот
что
такое
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L.
誰も言わねぇからぶっちゃける
Никто
не
говорит
правду,
поэтому
выложу
всё
как
есть.
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
Вот
что
такое
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L.
お前のイラつきを救ってあげる
Избавлю
тебя
от
твоего
раздражения,
милая.
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
Вот
что
такое
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L.
(宇多丸)
(宇多丸)
I
Know
I
Know
ホント不健康
Знаю,
знаю,
это
вредно
для
здоровья.
オレたち囲い込むココロのゲットー
Мы
заперты
в
гетто
наших
сердец.
見て見ぬフリだってそろそろもう限度
Закрывать
глаза
на
всё
это
больше
нет
сил.
いつかこじ開けっぞ
Когда-нибудь
мы
вырвемся
あの固く閉じたゲート
Из
этих
крепко
запертых
ворот.
だが、今日はこんくらいケガしねぇ程度
Но
сегодня
ограничимся
малой
кровью.
遠吠えって思うかどうか知らねぇけど
Пусть
это
будет
просто
воем
на
луну,
たとえ「THE
END」が出ても
Даже
если
наступит
"КОНЕЦ",
まだ終わっちゃねぇぞ
Мы
ещё
не
закончили.
外道な魂はnot
DEAD!
Наша
порочная
душа
не
мертва!
キレイ事にゃケンカふっかける
Всем
красивым
словам
я
объявляю
войну.
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
Вот
что
такое
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L.
美談にだって冷や水ぶっかける
Даже
на
самые
трогательные
истории
вылью
ушат
холодной
воды.
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
Вот
что
такое
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L.
誰も言わねぇからぶっちゃける
Никто
не
говорит
правду,
поэтому
выложу
всё
как
есть.
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
Вот
что
такое
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L.
お前のイラつきを救ってあげる
Избавлю
тебя
от
твоего
раздражения.
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
Вот
что
такое
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L.
キレイ事にゃケンカふっかける
Всем
красивым
словам
я
объявляю
войну.
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
Вот
что
такое
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L.
美談にだって冷や水ぶっかける
Даже
на
самые
трогательные
истории
вылью
ушат
холодной
воды.
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
Вот
что
такое
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L.
誰も言わねぇからぶっちゃける
Никто
не
говорит
правду,
поэтому
выложу
всё
как
есть.
それが
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
Вот
что
такое
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L.
歌にならねえほどくっちゃべる
Буду
говорить
до
тех
пор,
пока
слова
не
превратятся
в
песню.
オレは
H
to
the
E
to
the
E
to
the
L
哈!
Я
— H
to
the
E
to
the
E
to
the
L.
Ха!
Évaluez la traduction
1
ONCE AGAIN
2 H.E.E.L.
3 New Accident
4 渋谷漂流記
5 Under The Moon
6 付和Ride On
7 ライカライカ
8 K.U.F.U.
9 ちょうどいい
10 ミスターミステイク
11 Come On!!!!!!!!
12 ラストヴァース
13 午前零時 -Intro
2 H.E.E.L.
3 New Accident
4 渋谷漂流記
5 Under The Moon
6 付和Ride On
7 ライカライカ
8 K.U.F.U.
9 ちょうどいい
10 ミスターミステイク
11 Come On!!!!!!!!
12 ラストヴァース
13 午前零時 -Intro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.