Paroles et traduction RHYMESTER - Microphone

Microphone

数万のために
数千のために
数百 いや、ただ一人のために
響けマイクロフォン
数分のために
数秒のために
一瞬のために永遠に永遠に
響けマイクロフォン

Yo
時は満ちた 行くぜ再び
波瀾に充ちた音の船旅
俺が船長 乗り込みな客船
悪いがまた逆転させていただくぜ
They call me Old School
Yes I'm the Old School
Out of fashion
だが尽きぬPassionは
若かりし日の己に捧げよう
さあ宙にその手の武器を掲げよ
何かを掴む為には
何かを捨てる勇気が必要さ
あれがないこれがない
言うヤツは言うが
それがない君は前よりずっと自由さ
俺はこうしたが
お前らならどうする?
「ヤツらがどうした
俺らならこうする!」
未来は俺のもん?
いや、お前のもん?
じゃ、ぶつけようぜ
お互いのマイクロフォン!!!

祝いの調べを奏でる楽器
呪いのウィルスをバラまく凶器
無限のアプローチ持つコイツは
ご存じ
「声をよりデカく響かす」装置
これひとつでどんな乱世もサバイブ
バイブルなき戦場で
命託したライフル
言葉のダムダム弾
今日も撃ちまくってる
なんたってこれで
全部作ってるし食ってる
物陰ではまるで暴君な
匿名希望クンにも
届くと思いたい この教訓
射程伸びたぶん
比例して増えていくリスク
気づけば傷つく
だが傷つくほど気づく
つまりNo pain, No gain
自分だけの意見
保険かけずLet's play the game,
OK?
花咲け
スタイルとスタイルのウォーズ
武器は剣?
いやペン+マイクロフォン!

それは俺の短き腕の延長
それは俺のか細き声の延長
それは
俺らの豊かなイマジネーション
何倍にも何十倍にも
何千倍にもしてくれる棒さ
そうさ棒さ ただの棒さ
されど人生棒に振る価値のある棒さ
レジェンドたちも皆
そのために生きて死した
生身の人間だったんだ
だから震わせてくれよ
リアルな空気を
リアルな言葉でリアルな世界を
もうアバター･トゥ･アバターの
虚ろな会話じゃ
裸の俺たちは満たせやしないんだ
届けたいんだ
剥き出しの呼吸を
ほとばしる熱を
神よこの鉄の棒にBlessを
It's da mic mic mic
マイクロフォン!!!

Микрофон

Для десятков тысяч,
для тысяч,
для сотен, нет, для одной тебя,
звучи, микрофон.
Для нескольких минут,
для нескольких секунд,
для одного мгновения, навечно, навечно,
звучи, микрофон.

Yo,
время пришло, я снова в пути,
волнующее музыкальное путешествие.
Я капитан, добро пожаловать на борт,
извини, детка, но я снова переверну игру.
Они называют меня Old School,
да, я Old School,
не в моде,
но моя страсть не угасает,
я посвящаю ее себе молодому.
Давай, подними свое оружие к небесам,
чтобы что-то получить,
нужна смелость что-то потерять.
У кого-то чего-то нет,
пусть говорят, что хотят,
но без этого ты, милая, намного свободнее.
Я сделал так,
а что бы сделали вы?
«Они сделали так,
а мы сделаем вот так!»
Будущее мое?
Нет, твое?
Тогда давай столкнем
наши микрофоны!!!

Инструмент, играющий праздничную мелодию,
орудие, распространяющее вирус проклятия.
Этот парень с бесконечными возможностями —
знакомьтесь,
устройство «для усиления голоса».
С ним одним можно пережить любой хаос,
на поле боя без Библии —
моя винтовка, которой я доверил жизнь.
Разрывные пули из слов,
сегодня я снова палю без остановки.
Ведь благодаря ему я
все создаю и ем.
В тени, словно тиран,
анонимный господин,
надеюсь, ты тоже усвоишь этот урок.
Чем дальше бьет,
тем больше риск.
Не замечаешь, как получаешь раны,
но через боль приходишь к пониманию.
Нет боли — нет результата.
Мое личное мнение,
без страховки, давай сыграем в эту игру,
хорошо?
Расцветай,
война стилей.
Оружие — меч?
Нет, ручка и микрофон!

Это продолжение моих коротких рук,
это продолжение моего слабого голоса,
это
наше богатое воображение,
умноженное во много, во много десятков,
во много тысяч раз, благодаря этой палке.
Да, палке, простой палке,
но ради этой палки стоит поставить на кон всю жизнь.
Все легенды
жили и умирали ради этого.
Они были живыми людьми,
поэтому заставь его вибрировать,
наполни реальным воздухом,
реальными словами реальный мир.
Пустые разговоры
от аватара к аватару
не могут насытить нас настоящих.
Я хочу донести
свое чистое дыхание,
бьющую через край энергию.
Боже, благослови этот железный стержень.
Это микрофон, микрофон, микрофон,
микрофон!!!