Paroles et traduction RHYMESTER - Painkiller

Painkiller

用量 使用法によく注意
食後 食前か食事中に
何で飲み込む? 好きにどうぞ
処方箋いらないぜ ユノンセン?

耳に効く 腰に効く 頭に効く
たまにハートにもよく効く
俺はあなたのペインキラー
甘いドラッグディーラー

大人は2錠 子供なら1錠
日々の痛みを和らげる一助
その肩に背負い込んでる諸事情
一時預かるから捨てちまえ 日常
辛い時は俺がずっと一緒
口当たりはソフトな糖衣状
だが中身は苦いぜ 予想以上
効きすぎた場合
依存症や後遺症残しかねん
くらいの強い効能でなきゃ
満たされそうもない煩悩
正しさだけじゃ生きてけないと
わかってんのに
誰に許しを乞うの?
シラフで見りゃこの世は暗闇
人の心を毒してく悩み
君が腐れきってしまう前に
バチは当たんないさ
かじれ甘い実

さあ皆飲みな 飲み込みな
不思議なカプセル
摂りな 摂り込みな
コトバのカクテル
嫌な事は忘れ 邪魔な殻捨て
踏みな 踏み込みな 心のアクセル
ギザギザハート包むオブラート
滋養と強壮がキーワード
だけどすぐに飛びつくあなたに
キツく説かねばならぬ
このクスリのリスク
ラヴとかピースは劇薬の範疇
レベル、レヴォリューションは
媚薬の範疇
効き目は3分 長くて5分
知った上で楽しむのさ 一晩中
癒したいのは君か己か
もうよくわかんない でもきっと
これがイルをチルする
ド･イルなポップス
毒をもって毒を制すデトックス
、、、デス。

用量 使用法によく注意
食後 食前か食事中に
何で飲み込む? 好きにどうぞ
処方箋いらないぜ ユノンセン?

Обезболивающее

Обрати внимание на дозировку и способ применения
После еды, до еды или во время еды
Чем запить? Как тебе угодно, милая
Рецепт не нужен, детка, поняла?

Помогает ушам, пояснице, голове
Иногда и сердцу помогает тоже
Я – твое обезболивающее
Твой сладкий драгдилер

Взрослым – две таблетки, детям – одну
Небольшая помощь, чтобы унять дневную боль
Все эти обстоятельства, что ты взвалила на свои плечи
Оставь их мне на время, забудь о повседневности
В трудные времена я всегда буду рядом
Снаружи – сладкая глазурь
Но внутри – горько, как ты и не ожидала
В случае передозировки
Может возникнуть зависимость или остаться последствия
Но разве может что-то менее сильное
Удовлетворить твои мирские желания?
Одними лишь правильными поступками не проживешь
И ты это понимаешь
У кого же просить прощения?
На трезвую голову мир – сплошная тьма
Тревоги отравляют людские сердца
Прежде чем ты совсем сгниешь
Наказания не будет
Отведай сладкий плод

Ну же, пейте все, глотайте
Волшебную капсулу
Принимайте, усваивайте
Словесный коктейль
Забудь о неприятностях, сбрось ненужную оболочку
Жми, дави на педаль в своей душе
Обертка для израненного сердца
Питание и сила – вот ключевые слова
Но тебе, которая так быстро клюет на это
Я должен строго сказать
О риске этого лекарства
Любовь и мир – сильнодействующие средства
Бунт и революция –
Приворотное зелье
Действует 3 минуты, максимум 5
Зная это, наслаждайся всю ночь напролет
Кого я хочу исцелить – тебя или себя?
Уже и сам не знаю, но точно
Это то, что делает меня спокойнее
Очень крутая попса
Клин клином вышибают, детокс
...Смерть.

Обрати внимание на дозировку и способ применения
После еды, до еды или во время еды
Чем запить? Как тебе угодно, милая
Рецепт не нужен, детка, поняла?