Paroles et traduction RHYMESTER - The Choice Is Yours

The Choice Is Yours

Yo
汚れたマネー 腐った官僚
腐った政治家に大企業
腐った国家 日本株式会社
ヤツらが悪い オレは被害者
大人が悪い 子供が悪い
ゆとりのせいで アタマが悪い
教育が悪い 行政が悪い
巡り巡って 大人が悪い

じゃ、悪い大人を代表し
言ったろう禁忌(タブー)を解放し
この世界はそんな単純じゃないんだ
ラスボスはどこにもいないんだ

所詮カネか? 誰かの陰謀か?
そりゃ解り易いがそれだけじゃないな
騒ぎ出す外野 揺れるガイア
誰がメサイア? 誰がライアー?

選ぶのはキミだ キミだ
決めるのはキミだ キミだ
考えるのはキミだ 他の誰でもないんだ
さあ歌いな
La La La... The choice is yours

誰が敵 そして誰がフレンド 誰が悪魔
そして誰が聖人
誰が得してて誰が許せんと
誰もが目をむいて憂う前途
デマとホントが絶えず転倒

誰の言ってることがいまトレンド?
誰のコメント 誰のレコメンド
誰がこの不安解消してくれんの

誰かのせいにしたい? それも限度
誰を犠牲にした? 日本全土
次は誰にリスク押し付けんの
誰が落とし前つけんの

そいつは自分たちの選択 マジ面倒
だがそれもできないんじゃ
もうジ・エンド
まるで暗闇の懐中電灯
未来を照らすキミこそがレジェンド!

選ぶのはキミだ キミだ
決めるのはキミだ キミだ
考えるのはキミだ 他の誰でもないんだ
さあ歌いな
La La La ... The choice is yours

また時代は巨大な地殻変動
浮き足立つ輩 まるでイベント
あの吊るし上げは誰が煽動
誰が卑劣漢 誰が守銭奴
誰もがお互い指差して「バカ!」
さもなきゃもっと弱いのから奪うか
誰かの尻馬乗っかってばっか
キミも誰かを裁くか?

オレは歌うよ 疑うよ 胸張って
アコギもバンダナも捨て去って
Fuckバビロン 何がバビロン?
すべてバビロン
みたいな議論こそがバビロン
キミの人生はもっと気高いはず
神に翻弄されるだけじゃないはず
二度と神話は信じないが
その島の奇跡を信じたい Don′t you?

選ぶのはキミだ キミだ
決めるのはキミだ キミだ
考えるのはキミだ 他の誰でもないんだ
揺れるのはキミだ 踊るのはキミだ
叫ぶのはキミだ 嘆くのはキミだ
笑うのはキミだ 他の誰でもないんだ
さあ歌いな
La La La... The choice is yours

The Choice Is Yours

Yo
Dirty money, rotten bureaucrats
Corrupt politicians and big corporations
Putrid state, Japan Incorporated
They're the bad guys, I'm the victim
Adults are to blame, children are to blame
Yutori education makes us dumb
Education is bad, administration is bad
It all comes around, adults are to blame

So, on behalf of the evil adults
Let me break the taboo
This world ain't that simple
There's no such thing as a final boss

Is it all about money? Someone's conspiracy?
That's easy to understand, but it's not the whole story
The outside world is in turmoil, shaking Gaia
Who's the messiah? Who's the liar?

It's up to you, babe, it's up to you
It's up to you to decide, babe, it's up to you
It's up to you to think, not anyone else
So sing
La La La... The choice is yours

Who's the enemy, who's the friend, who's the devil
And who's the saint
Who's benefiting and who can't be forgiven
Everyone's worried about the future
Rumors and truth are constantly reversing

Whose words are trending now?
Whose comments, whose recommendations
Who can relieve this anxiety?

Want to blame someone? That has its limits
Who have you sacrificed? The whole of Japan
Who will you pass the risk to next?
Who will take responsibility?

That's your choice, babe, what a pain
But if you can't even do that
Then it's the end
Like a flashlight in the dark
You're the legend that lights up the future!

It's up to you, babe, it's up to you
It's up to you to decide, babe, it's up to you
It's up to you to think, not anyone else
So sing
La La La ... The choice is yours

Another era of great tectonic shifts
People are excited, like an event
Who's inciting that lynching?
Who's the villain, who's the money-grubber?
Everyone's pointing fingers at each other, calling them "idiots!"
Or they're taking from the weaker ones
Just following someone else's lead
Are you going to judge someone too?

I'll sing, I'll doubt, I'll be proud
I'll throw away my acoustic guitar and bandana
Fuck Babylon, what's Babylon?
Everything's Babylon
Arguments like that are Babylon
Your life is so much more noble
You're not just to be manipulated by God
I'll never believe in myths again
But I believe in the miracles of that island, don't you?

It's up to you, babe, it's up to you
It's up to you to decide, babe, it's up to you
It's up to you to think, not anyone else
It's up to you to shake, it's up to you to dance
It's up to you to scream, it's up to you to mourn
It's up to you to laugh, not anyone else
So sing
La La La... The choice is yours