Paroles et traduction RHYMESTER - The Choice Is Yours

The Choice Is Yours

Yo
汚れたマネー 腐った官僚
腐った政治家に大企業
腐った国家 日本株式会社
ヤツらが悪い オレは被害者
大人が悪い 子供が悪い
ゆとりのせいで アタマが悪い
教育が悪い 行政が悪い
巡り巡って 大人が悪い

じゃ、悪い大人を代表し
言ったろう禁忌(タブー)を解放し
この世界はそんな単純じゃないんだ
ラスボスはどこにもいないんだ

所詮カネか? 誰かの陰謀か?
そりゃ解り易いがそれだけじゃないな
騒ぎ出す外野 揺れるガイア
誰がメサイア? 誰がライアー?

選ぶのはキミだ キミだ
決めるのはキミだ キミだ
考えるのはキミだ 他の誰でもないんだ
さあ歌いな
La La La... The choice is yours

誰が敵 そして誰がフレンド 誰が悪魔
そして誰が聖人
誰が得してて誰が許せんと
誰もが目をむいて憂う前途
デマとホントが絶えず転倒

誰の言ってることがいまトレンド?
誰のコメント 誰のレコメンド
誰がこの不安解消してくれんの

誰かのせいにしたい? それも限度
誰を犠牲にした? 日本全土
次は誰にリスク押し付けんの
誰が落とし前つけんの

そいつは自分たちの選択 マジ面倒
だがそれもできないんじゃ
もうジ・エンド
まるで暗闇の懐中電灯
未来を照らすキミこそがレジェンド!

選ぶのはキミだ キミだ
決めるのはキミだ キミだ
考えるのはキミだ 他の誰でもないんだ
さあ歌いな
La La La ... The choice is yours

また時代は巨大な地殻変動
浮き足立つ輩 まるでイベント
あの吊るし上げは誰が煽動
誰が卑劣漢 誰が守銭奴
誰もがお互い指差して「バカ!」
さもなきゃもっと弱いのから奪うか
誰かの尻馬乗っかってばっか
キミも誰かを裁くか?

オレは歌うよ 疑うよ 胸張って
アコギもバンダナも捨て去って
Fuckバビロン 何がバビロン?
すべてバビロン
みたいな議論こそがバビロン
キミの人生はもっと気高いはず
神に翻弄されるだけじゃないはず
二度と神話は信じないが
その島の奇跡を信じたい Don′t you?

選ぶのはキミだ キミだ
決めるのはキミだ キミだ
考えるのはキミだ 他の誰でもないんだ
揺れるのはキミだ 踊るのはキミだ
叫ぶのはキミだ 嘆くのはキミだ
笑うのはキミだ 他の誰でもないんだ
さあ歌いな
La La La... The choice is yours

Le choix te revient

Yo
L'argent sale, des fonctionnaires corrompus
Des politiciens corrompus, des grandes entreprises
Un État corrompu, une société par actions japonaise
Ce sont eux les méchants, je suis la victime
Les adultes sont mauvais, les enfants sont mauvais
À cause de la génération "yutori", les têtes sont mauvaises
L'éducation est mauvaise, l'administration est mauvaise
Finalement, ce sont les adultes qui sont mauvais

Alors, en tant que représentant des adultes méchants,
Je vais te dire, libère les tabous
Ce monde n'est pas aussi simple que ça
Il n'y a pas de boss final nulle part

C'est juste de l'argent après tout ? Une conspiration ?
C'est facile à comprendre, mais ce n'est pas que ça
Le public se met à crier, Gaia tremble
Qui est le Messie ? Qui est le menteur ?

C'est toi qui choisis, c'est toi
C'est toi qui décides, c'est toi
C'est toi qui réfléchis, personne d'autre
Allez, chante
La La La... The choice is yours

Qui est l'ennemi, et qui est l'ami ? Qui est le diable ?
Et qui est le saint ?
Qui profite et qui est impardonnable ?
Tout le monde lève les yeux et se demande ce qu'il va advenir
Les rumeurs et la vérité se renversent constamment

Qui dit quoi maintenant ?
Quel commentaire, quelle recommandation ?
Qui va résoudre cette anxiété ?

Tu veux blâmer quelqu'un ? Il y a une limite
Qui as-tu sacrifié ? Tout le Japon
À qui vas-tu faire porter le risque ensuite ?
Qui va payer les pots cassés ?

C'est votre choix, c'est vraiment embêtant
Mais si vous ne pouvez même pas faire ça
C'est la fin
Comme une lampe de poche dans l'obscurité
C'est toi qui es la légende, qui éclaire l'avenir !

C'est toi qui choisis, c'est toi
C'est toi qui décides, c'est toi
C'est toi qui réfléchis, personne d'autre
Allez, chante
La La La ... The choice is yours

Encore une fois, l'époque est en proie à une énorme activité sismique
Les gens sont surexcités, comme un événement
Qui a attisé cette mise en accusation ?
Qui est le lâche ? Qui est l'avare ?
Tout le monde se montre du doigt et dit "idiot !"
Ou bien, tu prends aux plus faibles ?
Tu suis juste les autres
Tu juges quelqu'un aussi ?

Je chante, je doute, la poitrine bombée
J'abandonne la guitare acoustique et le bandana
Fuck Babylone, qu'est-ce que Babylone ?
Tout est Babylone
Ce genre de débat est Babylone
Ta vie est censée être plus noble
Tu n'es pas censé être juste manipulé par Dieu
Je ne croirai plus jamais aux mythes
Mais je veux croire au miracle de cette île, n'est-ce pas ?

C'est toi qui choisis, c'est toi
C'est toi qui décides, c'est toi
C'est toi qui réfléchis, personne d'autre
Tu es celui qui vacille, tu es celui qui danse
Tu es celui qui crie, tu es celui qui se lamente
Tu es celui qui rit, personne d'autre
Allez, chante
La La La... The choice is yours