Paroles et traduction RHYMESTER - The Choice Is Yours

The Choice Is Yours

Yo
汚れたマネー 腐った官僚
腐った政治家に大企業
腐った国家 日本株式会社
ヤツらが悪い オレは被害者
大人が悪い 子供が悪い
ゆとりのせいで アタマが悪い
教育が悪い 行政が悪い
巡り巡って 大人が悪い

じゃ、悪い大人を代表し
言ったろう禁忌(タブー)を解放し
この世界はそんな単純じゃないんだ
ラスボスはどこにもいないんだ

所詮カネか? 誰かの陰謀か?
そりゃ解り易いがそれだけじゃないな
騒ぎ出す外野 揺れるガイア
誰がメサイア? 誰がライアー?

選ぶのはキミだ キミだ
決めるのはキミだ キミだ
考えるのはキミだ 他の誰でもないんだ
さあ歌いな
La La La... The choice is yours

誰が敵 そして誰がフレンド 誰が悪魔
そして誰が聖人
誰が得してて誰が許せんと
誰もが目をむいて憂う前途
デマとホントが絶えず転倒

誰の言ってることがいまトレンド?
誰のコメント 誰のレコメンド
誰がこの不安解消してくれんの

誰かのせいにしたい? それも限度
誰を犠牲にした? 日本全土
次は誰にリスク押し付けんの
誰が落とし前つけんの

そいつは自分たちの選択 マジ面倒
だがそれもできないんじゃ
もうジ・エンド
まるで暗闇の懐中電灯
未来を照らすキミこそがレジェンド!

選ぶのはキミだ キミだ
決めるのはキミだ キミだ
考えるのはキミだ 他の誰でもないんだ
さあ歌いな
La La La ... The choice is yours

また時代は巨大な地殻変動
浮き足立つ輩 まるでイベント
あの吊るし上げは誰が煽動
誰が卑劣漢 誰が守銭奴
誰もがお互い指差して「バカ!」
さもなきゃもっと弱いのから奪うか
誰かの尻馬乗っかってばっか
キミも誰かを裁くか?

オレは歌うよ 疑うよ 胸張って
アコギもバンダナも捨て去って
Fuckバビロン 何がバビロン?
すべてバビロン
みたいな議論こそがバビロン
キミの人生はもっと気高いはず
神に翻弄されるだけじゃないはず
二度と神話は信じないが
その島の奇跡を信じたい Don′t you?

選ぶのはキミだ キミだ
決めるのはキミだ キミだ
考えるのはキミだ 他の誰でもないんだ
揺れるのはキミだ 踊るのはキミだ
叫ぶのはキミだ 嘆くのはキミだ
笑うのはキミだ 他の誰でもないんだ
さあ歌いな
La La La... The choice is yours

Выбор за тобой

Эй,
грязные деньги, продажные чиновники,
продажные политики и крупные корпорации,
продажное государство, акционерная компания "Япония".
Они виноваты, я жертва.
Взрослые виноваты, дети виноваты.
Из-за "поколения ютори" мозги у всех плохие.
Образование плохое, администрация плохая.
И в итоге, виноваты взрослые.

Так вот, как представитель плохих взрослых,
скажу тебе, нарушая все табу,
этот мир не так прост,
никакого главного босса не существует.

Всё дело в деньгах? Или в чьём-то заговоре?
Это, конечно, понятно, но дело не только в этом.
Шумят трибуны, дрожит Гея.
Кто мессия? Кто лжец?

Выбирать тебе, тебе.
Решать тебе, тебе.
Думать тебе, никому другому.
Так давай, пой:
Ля-ля-ля... Выбор за тобой.

Кто враг, а кто друг? Кто дьявол,
а кто святой?
Кому хорошо, а на кого зуб точить?
Все выпучив глаза смотрят на мрачное будущее.
Правда и ложь постоянно меняются местами.

Чьи слова сейчас в тренде?
Чьи комментарии, чьи рекомендации?
Кто развеет эту тревогу?

Хочешь свалить всё на кого-то? Всёму есть предел.
Кого принесли в жертву? Всю Японию.
На кого теперь переложить риск?
Кто за всё это ответит?

Это твой собственный выбор, как ни хлопотно.
Но если ты не можешь сделать выбор,
то это конец.
Как фонарик в темноте,
ты освещаешь будущее, ты — легенда!

Выбирать тебе, тебе.
Решать тебе, тебе.
Думать тебе, никому другому.
Так давай, пой:
Ля-ля-ля... Выбор за тобой.

Снова эпоха грандиозных перемен.
Суетятся все, будто на каком-то мероприятии.
Кто подстрекает к этой травле?
Кто подлец? Кто скряга?
Все друг на друга пальцем тычут: "Дурак!"
Или отнимают у тех, кто слабее.
Всегда поддаются чужому влиянию.
А ты кого-то осудишь?

Я пою, сомневаюсь, гордо
Отбросив обман и бандану.
К чёрту Вавилон! Что такое Вавилон?
Всё — Вавилон.
Вот такие рассуждения и есть Вавилон.
Твоя жизнь должна быть возвышеннее.
Ты не должна быть просто игрушкой в руках богов.
Больше я не верю в мифы,
но хочу верить в чудо этого острова. Разве нет?

Выбирать тебе, тебе.
Решать тебе, тебе.
Думать тебе, никому другому.
Трепетать тебе, танцевать тебе.
Кричать тебе, стенать тебе.
Смеяться тебе, никому другому.
Так давай, пой:
Ля-ля-ля... Выбор за тобой.