Paroles et traduction RHYMESTER - スタイル・ウォーズ

スタイル・ウォーズ

オレ曰く 花咲け スタイルとスタイルのウォーズ 物申す反骨 ウィズアウト ア ポーズ
わかったようなツラしてぇだけのポーズ は蹴落とす 覚醒したてのフォース
見た目はヘタレ? いや中身はデンジャー 危険思想抱くインテリゲンチャ
ピタッと粘着 しぶといリベンジャー 勝つまで止めない mr.ゲーム チェンジャー
言葉こそがオレの唯一の武器 オツムの足りない向きにゃ不向き
真の勇気ゆえ出過ぎたクギさ 蓼食う虫もホント好き好き
なんかイヤな空気 時代の風向き に逆らってもしたい勝負の続き
黙ったままじゃカスがのさばるから ペンとかマイク持って「まだまだ斬る」

愛とプライド掛け枠を競う 枠を競う 枠を競う
Skill to kill 心意気を競う 意気を競う 意気を競う
Style の war それだけが俺たちの会話法さ
Just get on the (What?) get on the (What?)
Get on the mic like this

何度でも花咲かすぜ このスタイルウォーズ 武器はオマエのと同じマイクロフォン
そうさオマエらと同じ 平凡な Boys が 平凡な Voice 張り上げサヴァイヴしてく
長い長い 話の未だ途中 ガキの玩具に頑固にまだまだ夢中さ
このバトンのボタン押せば唸り上げる 光るサーベルでコトバ畳み掛ける
Yes I can flow like a Jedi then I kill you like a Sith
キミのLight side から dark side すべて拾い上げて歌にしてく
それがオレが未だ負けられない理由 鉄の棒曲げられない理由
報われぬ才能たちの声と化し 語るかのように歌う理由

愛とプライド掛け枠を競う 枠を競う 枠を競う
Skill to kill 心意気を競う 意気を競う 意気を競う
Style の war それだけが俺たちの会話法さ
Just get on the (What?) get on the (What?)
Get on the mic like this

そりゃ むやみやたらに立てないカド だが用意はしとくよ豆腐の角
愛の反対はヘイト? いやシカト お相手してくれてホントありがとう
君も口開けば知れぬお里 罵倒の仕方にこそ出る文化度
さながら自画像 ブーメランが痛そう Oh! これぞまさしく「社会の窓」
吐いたツバ飲み込めない怖さ 知らぬもん同士で立ててな噂
言ったよな オレはしぶといリベンジャー 書きためたリスト いつかお前の番さ
レーゾンデートル賭けた生存競争 まるで教祖のウソ暴く修行僧
黙ったままじゃカスがのさばるだけ 世界にツメ跡残すぞ

愛とプライド掛け枠を競う 枠を競う 枠を競う
Skill to kill 心意気を競う 意気を競う 意気を競う
Style の war それだけが俺たちの会話法さ
Just get on the (What?) get on the (What?)
Get on the mic like this

Война стилей

Я говорю: пусть расцветает война стилей! Возражаю с вызовом, без всякой позы.
Тех, кто корчит умников, сношу с ног, пробудившейся силой.
С виду ботаник? Нет, внутри опасен. Опасные мысли питает интеллигент.
Прилипчивый, упорный мститель. Не остановлюсь, пока не победю, мистер меняющий игру.
Слова — моё единственное оружие. Для тугодумов это не годится.
Истинная смелость — вот почему я такой заноза. На вкус и цвет, как говорится, товарищей нет.
Какая-то неприятная атмосфера, ветер перемен… Но я продолжу битву, несмотря ни на что.
Если промолчу, всякая шушера расплодится. С ручкой и микрофоном в руках, я продолжу кромсать.

Ставлю на кон любовь и гордость, борюсь за место. Борюсь за место. Борюсь за место.
Skill to kill, соревнуемся в духе. Соревнуемся в духе. Соревнуемся в духе.
Война стилей — вот и весь наш диалог.
Просто возьми (Что?) возьми (Что?)
Микрофон, вот так.

Снова и снова расцветёт эта война стилей. Моё оружие то же, что и у тебя — микрофон.
Да, такие же, как и вы, обычные парни, с обычными голосами, стараемся выжить.
Долгая-долгая история ещё не закончена. Всё ещё увлечён детской игрушкой, как упрямый мальчишка.
Нажму на кнопку этой эстафетной палочки — и она зарычит. Сверкающим мечом слов обрушусь на тебя.
Да, я могу читать рэп, как джедай, а потом убить тебя, как ситх.
Твою светлую сторону, твою тёмную сторону — всё подберу и превращу в песню.
Вот почему я всё ещё не могу проиграть. Вот почему я не могу согнуть железный прут.
Став голосом непризнанных талантов, я пою, словно рассказываю их историю.

Ставлю на кон любовь и гордость, борюсь за место. Борюсь за место. Борюсь за место.
Skill to kill, соревнуемся в духе. Соревнуемся в духе. Соревнуемся в духе.
Война стилей — вот и весь наш диалог.
Просто возьми (Что?) возьми (Что?)
Микрофон, вот так.

Конечно, я не лезу на рожон без причины, но держу наготове свой твёрдый, как камень, ответ.
Противоположность любви — ненависть? Нет, игнор. Спасибо, что уделила мне время.
Как только ты открываешь рот, сразу видно твоё воспитание. Манера оскорблять выдаёт твой культурный уровень.
Словно автопортрет, бумеранг больно бьёт. О! Вот это и называется «широко открытая душа».
Страшно, когда не можешь взять свои слова обратно. Не зная друг друга, распускаете сплетни.
Я же говорил, я упорный мститель. В моём списке ты тоже есть, доберусь и до тебя.
Борьба за существование, на кону смысл жизни. Словно монах, разоблачающий ложь гуру.
Если промолчу, всякая шушера расплодится. Оставлю свой след в этом мире.

Ставлю на кон любовь и гордость, борюсь за место. Борюсь за место. Борюсь за место.
Skill to kill, соревнуемся в духе. Соревнуемся в духе. Соревнуемся в духе.
Война стилей — вот и весь наш диалог.
Просто возьми (Что?) возьми (Что?)
Микрофон, вот так.