Paroles et traduction RHYMESTER - ナイスミドル

ナイスミドル

Yes yes y¥all and you don¥t stop
1, 2, y¥all and you don¥t stop
まるでFirst timeのようなFeeling
始めたくない 終わりたくない
Yes yes y¥all and you don¥t stop
1, 2, y¥all and you don¥t stop
きっとLast timeさ こんなFeeling
始めたくない 終わりたくない

▲キミに初めて出会ったのは確か12 意識したのは確か13か14
厨二病っていうかリアルに中2 ありがちな話夢中に
なったのは案の定 キミの内面 よりもキミの外見 すべてが未体験
大人びて見えた キミもコドモだったとは気付かなかった
変わったカッコの変わった娘 だったからか学校じゃみんなからかった
独りオレだけが キミをかばった オレだけがキミを理解った
人目を避けて 互いに見入る 震えて剥がす 薄いヴィニール
初めて触れた あらわなキミのディティール 漏れてくる声に聴き入る
そして... 時は経って キミは擦った揉んだあって大人になって
オレだけのもんじゃなくなったが オレだけのもんじゃなくしたのはこのオレだった
グッチ ルーイ フェンディにコーチ プラーダ が全てフェイクでも愛おしかった
キミの遠い素肌 追い求めて ペンは走る 時を止めて

Yes yes y¥all and you don¥t stop
1, 2, y¥all and you don¥t stop
まるでFirst timeのようなFeeling
始めたくない 終わりたくない
Yes yes y¥all and you don¥t stop
1, 2, y¥all and you don¥t stop
きっとLast timeさ こんなFeeling
始めたくない 終わりたくない

△今じゃそんな恋はすでに遠い日の花火だと思ってたさ 痛みを学び
確かに「自分が自分であることを誇る」ようになった かつてのワナビー
胸の高まりに身を任さない 甘くヤバい誘いに耳を貸さない
重ねた幼い過ちさえもが懐かしい とうにあの若さはない
焼けたアスファルトが臭うストリート 歩き通した日々 まるでアスリート
喉うるおす よく冷えたモヒート いつでもキミは一歩先をリード
街中でもひときわ目立った 初めはすべてキミのマネだった
時に反発し時に妬んだが 出会ったときから憧れだった
まさしく人生狂わした初恋 ハタから見ればほとんど自殺行為
なんせいまだに続くラブ・ストーリー 忘れたころにまた燃えてしつこい
キミだけが 不安にさせる 不満にさせる 今も変わらず一心不乱にさせる
だが、俺はそれをおくびにも出さないナイスなミドルなのさ...

Yes yes y¥all and you don¥t stop
1, 2, y¥all and you don¥t stop
まるでFirst timeのようなFeeling
始めたくない 終わりたくない
Yes yes y¥all and you don¥t stop
1, 2, y¥all and you don¥t stop
きっとLast timeさ こんなFeeling
始めたくない 終わりたくない

キミは誰 キミは今何処?
I wanna know, I wanna know, uh
手が届くと逃げちまうんだいつも
I gotta go, I gotta go, uh

▲→Mummy-D
△→宇多丸

Классный Мужчина

Да, да, все вы, и вы не останавливайтесь
Раз, два, все вы, и вы не останавливайтесь
Ощущение, словно это Первый раз
Не хочу начинать, не хочу заканчивать
Да, да, все вы, и вы не останавливайтесь
Раз, два, все вы, и вы не останавливайтесь
Наверняка, это Последний раз с таким Ощущением
Не хочу начинать, не хочу заканчивать

▲Впервые встретил тебя, кажется, в 12, а осознал, кажется, в 13 или 14.
Синдром восьмиклассника, точнее, реально восьмой класс. Банальная история, увлекся
как и следовало ожидать, твоей внешностью, а не внутренним миром. Все было в новинку.
Ты казалась взрослой, но я не понимал, что ты тоже ребенок.
Необычная девчонка в необычной одежде, поэтому, наверное, в школе все над тобой смеялись.
Только я защищал тебя, только я тебя понимал.
Вдали от чужих глаз, мы смотрели друг на друга, дрожащими руками снимали тонкую пленку.
Впервые прикоснулся к твоей обнаженной сути, вслушивался в твои стоны.
И вот... Время прошло, ты, потрепанная жизнью, стала взрослой.
Ты перестала принадлежать только мне, но сделал это я сам.
Gucci, Louis, Fendi, Coach, Prada — даже если все это было подделкой, я любил тебя.
В погоне за твоей далекой кожей, перо бежит, останавливая время.

Да, да, все вы, и вы не останавливайтесь
Раз, два, все вы, и вы не останавливайтесь
Ощущение, словно это Первый раз
Не хочу начинать, не хочу заканчивать
Да, да, все вы, и вы не останавливайтесь
Раз, два, все вы, и вы не останавливайтесь
Наверняка, это Последний раз с таким Ощущением
Не хочу начинать, не хочу заканчивать

△Теперь я думал, что та любовь — всего лишь далекий праздничный фейерверк. Познав боль,
я действительно стал «гордиться тем, кто я есть». Бывший подражатель,
я больше не поддаюсь волнению в груди, не слушаю сладкие, опасные соблазны.
Даже детские ошибки теперь вызывают ностальгию. Та молодость давно прошла.
Пахнет раскаленным асфальтом на улицах, по которым я бродил, словно атлет.
Утоляю жажду холодным мохито. Ты всегда на шаг впереди.
Ты всегда выделялась в толпе. Поначалу я все копировал у тебя.
Иногда я сопротивлялся, иногда завидовал, но с момента нашей встречи ты была моим идеалом.
Это была первая любовь, которая свела меня с ума. Со стороны это выглядело почти как самоубийство.
Ведь эта история любви продолжается до сих пор, вспыхивая снова и снова, когда я уже забыл о ней.
Только ты заставляешь меня волноваться, быть недовольным, и до сих пор, как и прежде, сводишь меня с ума.
Но я ни за что не покажу этого. Ведь я классный мужчина...

Да, да, все вы, и вы не останавливайтесь
Раз, два, все вы, и вы не останавливайтесь
Ощущение, словно это Первый раз
Не хочу начинать, не хочу заканчивать
Да, да, все вы, и вы не останавливайтесь
Раз, два, все вы, и вы не останавливайтесь
Наверняка, это Последний раз с таким Ощущением
Не хочу начинать, не хочу заканчивать

Кто ты? Где ты сейчас?
Я хочу знать, я хочу знать, ух
Ты всегда убегаешь, когда я почти дотрагиваюсь до тебя
Я должен идти, я должен идти, ух

▲→Mummy-D
△→Утамару