Paroles et traduction RHYMESTER - ミスターミステイク

ミスターミステイク

オレは間違う男 ミスターミステイク
味わうドン底 ミスターミステイク
恥かくことも多い それがどうした?
コケてコケてコケてコケて Don't stop

(Mummy-D)
フリーズ クラッシュ 時に暴走
ウィルスに冒されたような症状
世話の焼けるオレのCPU
焼けて焦げるまるでBBQ
清く正しく美しく生きよう
とすればするほど狂うほど不器用
また誰かを傷つけ 何かに甘えて
のうのうと暮らす 矛盾抱えて
だけど それが間違いだってなら
すべて 間違い 偉大なる愛なる勘違い
その愚かな感情はプログラム上のバグ
ただただ途方に暮れるのさ仕様も無く
書きためたテキストは
今やすべて文字化け
メモリの余地も少しだけ
ならばアップデートさせるぜ
今一度 まずは強制終了 再起動

オレは間違う男 ミスターミステイク
味わうドン底 ミスターミステイク
恥かくことも多い それがどうした?
コケてコケてコケてコケて Don't stop

(宇多丸)
NONONONONO
そもそもコントロール不能
なんであんなことした?! 自分が驚くの
まず意志と無関係にどんどん動く脳
生じるギャップこそ元凶っぽくねぇ?
人類の苦悩
オレの意識よりわずかに0.数秒
早く発火してる脳の無数のニューロン
絶えず網膜鼓膜から信号強制入力
道理で目の前の誘惑には到底無力
後先考えず呑みーの 昼にウトウト
まるでミノ なんか最近太りーの
とか言いつつ間食 取りーの
衝動クリックしまくりーの
こち亀全部 コンプリート
限度を超えて欲張りーの
まだくれくれくれ! もっといいの
次のも速攻で飽きーの 的な
なんちゅー の?
「本当の自分」なんてもんは
完全にイリュージョン
脳内はオーガナイズドされず
全然コンフュージョン ドンチュノー?
アイドンノー! それが人間っちゅうもん

オレは間違う男 ミスターミステイク
味わうドン底 ミスターミステイク
恥かくことも多い それがどうした?
コケてコケてコケてコケて Don't stop

オレは間違う男 ミスターミステイク
だから受け容れよう 君のミステイク
恥じらうまでもない それがどうした?
コケてコケてコケてコケて Don't stop

Мистер Ошибка

Я мужчина, который ошибается, Мистер Ошибка
Ощущаю дно, Мистер Ошибка
Часто попадаю в неловкие ситуации, ну и что?
Падаю, падаю, падаю, падаю, но не останавливаюсь

(Mummy-D)
Зависаю, ломаюсь, иногда срываюсь
Симптомы как у зараженного вирусом
Мой процессор требует много заботы, милая
Горит и дымится, словно барбекю
Стараюсь жить чисто, правильно, красиво
Но чем больше стараюсь, тем больше косячу, становлюсь неуклюжим
Снова кого-то раню, на что-то полагаюсь
И беззаботно живу, полный противоречий
Но если это ошибка, тогда пусть
Всё ошибка, великая, любимая ошибка
Это глупое чувство - баг в программе
Просто теряюсь, не знаю, что делать, без инструкций
Написанный текст
Теперь сплошные кракозябры
В памяти осталось немного места
Тогда обновлю её, дорогая
Сначала принудительное завершение, перезагрузка

Я мужчина, который ошибается, Мистер Ошибка
Ощущаю дно, Мистер Ошибка
Часто попадаю в неловкие ситуации, ну и что?
Падаю, падаю, падаю, падаю, но не останавливаюсь

(宇多丸)
НЕТНЕТНЕТНЕТНЕТ
Изначально неконтролируемый
Зачем я это сделал?! Сам удивляюсь
Сначала мозг работает независимо от моей воли
Разве не этот разрыв - первопричина?
Страдания человечества
Мой разум отстает на 0, несколько секунд
От бесчисленных нейронов мозга, которые срабатывают раньше
Постоянно поступают сигналы с сетчатки и барабанной перепонки
Неудивительно, что я совершенно бессилен перед соблазнами
Не задумываясь, выпиваю, днем дремлю
Словно Минотавр, в последнее время толстею
И все равно перекусываю
Компульсивно кликаю мышкой
Собрал всю коллекцию "Kochikame"
Жадный без меры
Давай еще, еще, еще! Что-нибудь получше
И сразу теряю интерес. Типа того
Что это за…?
«Настоящее я» — это
Полная иллюзия
В голове бардак, ничего не организовано
Сплошная путаница, понимаешь?
Не знаю! Такова человеческая природа

Я мужчина, который ошибается, Мистер Ошибка
Ощущаю дно, Мистер Ошибка
Часто попадаю в неловкие ситуации, ну и что?
Падаю, падаю, падаю, падаю, но не останавливаюсь

Я мужчина, который ошибается, Мистер Ошибка
Поэтому прими и твои ошибки, милая
Не стоит стыдиться, ну и что?
Падаю, падаю, падаю, падаю, но не останавливаюсь