Paroles et traduction RHYMESTER feat. DJ JIN - ライムスターイズインザハウス (LIVE)
Live
in
direct
Живи
в
прямом
эфире
From
新宿御苑
bazooka-studio
От
baz-baz
baz
Bazooka-Studio
Question
No.1『ヒップホップとは何か』
Вопрос
№ 1:
"Что
такое
хип-хоп?"
遡りな
前のページ
Вернуться
на
предыдущую
страницу
宇多丸とDとJin
back
to
the
basic
Утамару,
Ди
и
Джин
вернулись
к
основному.
蹴っ飛ばす
この1stヴァース
Начни
с
этого
1 го
куплета
唾とさっきのお食事のカス飛ばす
сплюнь
и
выбрось
остатки
своей
прежней
еды.
俺はマイクマスター
イケてる司会業
я
Майк
мастер.
駆けつけるなり赤字解消
у
нас
кончаются
деньги,
у
нас
кончаются
деньги.
野蛮なブレイクがよく似合う
Сэвидж
Блейк
тебе
подходит.
ワナビーやフェイク
ことごとく嫌う
я
ненавижу
подражателей
и
фальшивок.
32
受けて立つバーリトゥード
32
Барритуд
стоит
в
приемной
これはダーティーなパーティーチューン
это
грязная
мелодия
вечеринки.
素材とセンスで勝負
まるでアイコラ
Это
игра
материального
и
чувственного,
как
если
бы
это
была
айкора.
欲しい奴いる?
このヤバいのが
это
худшее,
что
я
когда-либо
видел.
抗議
削除も毎度毎度さ
протесты
каждый
раз
удаляются.
イタチごっこ
つまりおあいこさ
проныра,
я
имею
в
виду,
Айко.
その噂の地下サイトは
по
слухам,
это
подземное
место.
てめえの足で探すしかないのさ
у
меня
нет
выбора,
кроме
как
искать
его
у
тебя
на
ногах.
地図がなきゃ迷子な
если
у
тебя
нет
карты,
ты
пропал.
ダサいコちゃん達は置いてくぞ!
оставим
их!
真っ黒い塩ビ盤の上に吹き出す真っ白い粉
Чистый
белый
порошок
выдувается
на
черную
доску
из
ПВХ
まるで麻薬
手を出すな良い子は
как
будто
ты
хороший
мальчик.
ターンテーブルとミキサーだけで
только
вертушки
и
микшеры.
産み出すグルーヴ
つまり人力さ
канавка,
которая
производит,
рабочая
сила.
Come
on
men
ハマッちゃいなさい
Вперед,
мужчины!
テクニックスローンで買っちゃいなさい
вы
можете
купить
его,
взяв
кредит
на
технику.
ほらやっちまいな
買っちまいな
Послушай,я
не
собираюсь
этого
делать.
男の24回払い
24
раза
человек
платит.
こーゆー小汚ねえ音がやっぱ大好き
в
конце
концов,
я
люблю
этот
грязный
звук.
多分お前の2倍好き
может
быть,
ты
мне
нравишься
2 раза.
聴くだけでもうPTSD残しかねん
просто
слушая
его,
ты
больше
не
страдаешь
от
ПТСР.
有害CD-MD
& アナログ
Вредный
CD-MD
& аналоговый
BGMに向いてねー!
例えばEPMD
Хорошо
для
BGM!
например,
EPMD
または宇多丸,
Mummy-D
& Jin
Или
Утамару,
Мумия-Ди
И
Джин
つまりライムスターイズインザハウス
я
имею
в
виду,
лайм
Стар
в
доме.
My
DJ
Mr.
ヤマモト
横浜の子
Мой
диджей
Мистер
дети
Ямамото
Йокогама
He
is
serious
ain′t
no
ママゴト
Он
серьезен
не
так
ли
The
A
the
N
the
I
the
K
the
I
The
A
The
N
the
I
the
K
the
I
そこらのペーペケペーじゃない
это
не
так
уж
много
бумаги,
это
не
так
уж
много
бумаги.
なんせ生まれながらのコスリスト
какой
естественный
список
причин
シゴキスト
ターンテーブルサディスト
шигокист,
вертушка,
садист.
しごきな
しごきな
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
しごきな
ボーイ
さあ、しごきな
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
言ってみりゃ音から既にもうジャージ
я
могу
сказать
вам,
что
у
меня
уже
есть
футболка
из
саунда.
Fuckドレスコード!
な猛チャージかける
К
черту
дресс-код!
- это
лучшая
игра,
в
которую
я
когда-либо
играл!!!!!!!!!!!
トラヴィス的なオス・ヴァージン
Travisian
Male
Virgin
根こそぎヤラれちゃうその持ち味
она
вырвана
с
корнем.
埃まみれ荒んだパーティー盛り上げる
это
пыльно,
это
грубо,
это
вечеринка,
это
вечеринка,
это
вечеринка,
это
вечеринка,
это
вечеринка,
это
вечеринка,
это
вечеринка.
針のサウンドはダーティー
Звук
иглы
грязный.
ジャケ見てみりゃ良い面したオッサンばかり
посмотри
на
пиджак,
там
все
красивые
старики.
前後
前後
前後
神の腕が産み出す言語
До
и
после
До
и
после
До
и
после
Бог
оружия
но
излагает
язык
とおせんぼ
かくれんぼ
Toosenbo
прятки
全てガキの悪戯の延長線上
все
это-продолжение
детских
шалостей.
Thank
you
men
偉大なパイオニア
спасибо
вам,
люди,
великие
первопроходцы.
だがミソつけんな
俺のバイオには
но
не
лезь
в
мою
биографию.
ここは東京
マイエリア
это
Токио
мой
район
なってたまるか
迷子には
я
не
собираюсь
заблудиться,
я
не
собираюсь
заблудиться,
я
собираюсь
заблудиться.
音符にゃおこせんだろう
このニュアンス
этот
нюанс-не
музыкальная
нота.
バグとかノイズが生み出すバウンス
Отскакивайте
от
жуков
и
шума
どこよりまずはケツ揺らすダンス
прежде
всего,
Потанцуй
со
своей
задницей.
そこの彼女のハミ出てるパンツみたく
это
как
ее
штаны
от
Хами.
予期せぬものこそ耳ん中こびりつかす
от
неожиданности
у
меня
съеживаются
уши.
街の詩人なら
если
ты
городской
поэт
分かってんだろ
ここじゃ皆が
ты
знаешь,
мы
все
здесь.
何しろライムスターイズインザハウス
Лаймовые
звезды
в
доме
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): D.sakama, J.yamamoto, S.sasaki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.