Paroles et traduction RHYMESTER - Tousou No Funk

Tousou No Funk

※It's time to run away
逃げるんだ Let's get away
立ち止まんないで 地の果てまで(Here we go)
逃げろ! 逃げろ! 逃げろ! 逃げろ!※

E.X.I.Tはこっち 逃げちまうんだ
そんなシットは放置
And you don't stop
チョー気持ちイイ方について来いよ そんな調子
E.X.I.Tはこっち 捨てちまうんだ そんな位置は放棄
And you don't stop
チョー気持ちイイ方について来い
あの半島の方に核弾頭 足下に沢山の活断層
まるで崖の上に建つダンスフロア
でオレたち踊らすバブル残党
(OH!)全部揺さぶる肺活量(Yeah)
レミングスだって大脱走
(&)不平不満の大合唱 ザケんなよ!
止めても歌い出すぞ
なんせメシがマズくなるぜまるで放屁
オレの時間ガマンだけで浪費
したくねっす! 全身で拒否してぇ同志 クソして蜂起
それは練炭よりも先端のエクソダス
留学よりもずっとエラく育つ
ユーとミーのユートピアに絶対即到達する

(※くり返し)

Hey you 調子どう? 巷の隠れ不良児童ども
ロンリー・ガールにロンリー・ボーイ
言うなれば時代の申し子
「あーしろ、こーしろ」(Yeah I know)
オマエのママはモロ上昇志向で
オマエを塾に放り込んで ラ・マンとワイハに逃避行
一方で呆れたノーティー・ボーイ
パパなら未だにローリング・ストーンだから
小振りなマグナム44撃ちに ラ・マンとワイハに逃避行
どうしようもないこのコンディション
まるで最近のイルな異常気象 以上
Ah... もう死亡しそうならば オレが誘導しよう
まずはノリノリノリノリの
サウンドに抱かれてボディー・トークすれば
脳味噌 クソミソ どうにもこうにも音の虜だから
TV眺め放送事故 待つくらいなら色とりどりの理想郷
目指しともに行こう オマエもしちゃいな逃避行

(※くり返し)

E.X.I.Tはこっち 逃げちまうんだ
そんなシットは放置
And you don't stop
チョー気持ちイイ方について来いよ そんな調子
E.X.I.Tはこっち 捨てちまうんだ そんな位置は放棄
And you don't stop
チョー気持ちイイ方について来い

このジパングもうちょいでパンク
逃げるんだ
ヴォリューム・アップ 逃走のファンク
逃げるんだ
このジパングもうちょいでパンク
逃げるんだ
ヴォリューム・アップ 逃走のファンク
逃げるんだ

(※くり返し)

Фанк Побега

※Время бежать
Убегаем, детка, Let's get away
Не останавливайся, до края земли (Here we go)
Беги! Беги! Беги! Беги!※

Выход здесь, давай сбежим отсюда
Забей на всё это дерьмо
And you don't stop
Следуй за мной, туда, где классно, вот так, детка
Выход здесь, бросим всё это, откажемся от этого места
And you don't stop
Следуй за мной, туда, где классно
Ядерная боеголовка на том полуострове, под ногами куча разломов
Словно танцпол, построенный на краю обрыва
А мы танцуем под дудку пережитка "мыльного пузыря"
(OH!) Вся эта суета меня доконает (Yeah)
Даже лемминги устроили массовый побег
(&) Всеобщий хор недовольства. Да пошли они!
Даже если остановишь, я запою
Ведь еда становится безвкусной, как пердёж
Моё время тратится только на терпение
Не хочу! Хочу всё это отринуть, братья и сестры! Поднимемся!
Это исход, более передовой, чем угарный газ
Мы вырастем гораздо больше, чем при обучении за границей
Мы обязательно достигнем нашей с тобой утопии

(※Повтор)

Эй, ты, как дела? Все тайные малолетние правонарушители
Одинокие девчонки и одинокие парни
Так сказать, дети своего времени
«Делай то, делай это» (Yeah I know)
Твоя мама одержима идеей продвижения по службе
Запихивает тебя на курсы, а сама сваливает на Гавайи
А тем временем, ошарашенный непослушный мальчик,
Твой папа всё ещё роллинг-стоун, поэтому
Пальнёт из своего небольшого магнума 44 и тоже смоется на Гавайи
Что делать с этим положением дел?
Прямо как недавняя хреновая аномальная погода. И всё
Ах... Если тебе кажется, что ты вот-вот умрёшь, я тебя направлю
Сначала под зажигательные, зажигательные, зажигательные
Звуки, обнимись и поболтай,
Мозги в кашу, всё равно ты в плену у звука
Вместо того, чтобы смотреть телевизор и ждать аварии вещания, давай отправимся в красочный рай
Давай вместе стремиться к нему, ты тоже сбеги

(※Повтор)

Выход здесь, давай сбежим отсюда
Забей на всё это дерьмо
And you don't stop
Следуй за мной, туда, где классно, вот так, детка
Выход здесь, бросим всё это, откажемся от этого места
And you don't stop
Следуй за мной, туда, где классно

Эта Япония скоро лопнет
Убегаем
Добавь громкости, фанк побега
Убегаем
Эта Япония скоро лопнет
Убегаем
Добавь громкости, фанк побега
Убегаем

(※Повтор)