Paroles et traduction Rhys - Thanks a lot now I can’t smile

Thanks a lot now I can’t smile

I think I′ve maxed out people sympathy
Judas called one too many times
It's been a while since I was happy
It′s like I'm sharp on every side
I'm tryna change my mindset
I′ve laid off drinkin′ wine
And all my friends are mad at me 'cause I don′t go outside
I'm havin′ trouble sleepin', I′m anxious all the time
If you could count the tears I've cried, I think I'd win a prize
Thanks a lot, now I can′t smile
Thanks a lot, now I can′t smile
I tried to do it but I'm numb
Sad and lost at twenty-one
Thanks a lot, now I can′t smile
I think I'd ruin every party (Party)
The girl that′s mad is never fun
If my words hurts you then I'm sorry (I′m sorry)
I'm likе a toddler with a gun (I'm like a toddler with a gun)
I′m tryna changе my mindset
I′ve laid off drinkin' wine
And all my friends are mad at me ′cause I don't go outside
I′m havin' trouble sleepin′, I'm anxious all the time
If you could count the tears I've cried, I think I′d win a prize
Thanks a lot, now I can′t smile (Smile)
Thanks a lot, now I can't smile
I tried to do it but I′m numb
Sad and lost at twenty-one
Thanks a lot, now I can't smile
Smile
I don′t know how to smile, thanks to you
Smile
I don't know how to smile, thanks to you
Smile
I don′t know how to smile, thanks to you
Smile
I think I'm gettin' kinda tired
Of tryna superglue my brain
Maybe tomorrow will be better
Or maybe it will be the same

Спасибо большое, теперь я не могу улыбаться

Кажется, я исчерпала лимит людского сочувствия,
Слишком много раз звонила Иуде.
Давно я не была счастлива,
Словно я острая со всех сторон.
Пытаюсь изменить свое мышление,
Перестала пить вино.
И все мои друзья злятся на меня, потому что я не выхожу из дома.
У меня проблемы со сном, я все время тревожусь.
Если бы можно было сосчитать мои слезы, я бы выиграла приз.
Спасибо большое, теперь я не могу улыбаться.
Спасибо большое, теперь я не могу улыбаться.
Я пыталась, но я онемела.
Грустная и потерянная в двадцать один.
Спасибо большое, теперь я не могу улыбаться.
Думаю, я бы испортила любую вечеринку (Вечеринку),
Злая девушка — это не весело.
Если мои слова тебя ранят, то прости (Прости),
Я как ребенок с пистолетом (Я как ребенок с пистолетом).
Пытаюсь изменить свое мышление,
Перестала пить вино.
И все мои друзья злятся на меня, потому что я не выхожу из дома.
У меня проблемы со сном, я все время тревожусь.
Если бы можно было сосчитать мои слезы, я бы выиграла приз.
Спасибо большое, теперь я не могу улыбаться (Улыбаться).
Спасибо большое, теперь я не могу улыбаться.
Я пыталась, но я онемела.
Грустная и потерянная в двадцать один.
Спасибо большое, теперь я не могу улыбаться.
Улыбаться.
Я не знаю, как улыбаться, благодаря тебе.
Улыбаться.
Я не знаю, как улыбаться, благодаря тебе.
Улыбаться.
Я не знаю, как улыбаться, благодаря тебе.
Улыбаться.
Кажется, я начинаю уставать
От попыток склеить свой мозг суперклеем.
Может быть, завтра будет лучше,
А может быть, все будет так же.