Paroles et traduction Rhys - The World Is a Beautiful Place (From the movie "Vilken jävla cirkus")

The World Is a Beautiful Place (From the movie "Vilken jävla cirkus")

I was hiding in the open
I smiled when they smiled
Laughed when they laughed
I wanted to love but I didn't know how
If I'd have know back then
What I know right now

That the world
Is a beautiful, beautiful, beautiful place
In your loving embrace
In your loving embrace

So don't, don't go
You don't have to be the one who's leaving
We can find a way so you can stay
Don't, don't go
Let me be the one you still believe in
When everything around you seems to fade away

'Cause you have made me see
It's okay to feel
I can smile for real
From the shadows in the darkness
To the colors in the brightness
I wanna spend my days
In your loving embrace

So don't, don't go
You don't have to be the one who's leaving
We can find a way so you can stay
Don't, don't go
Let me the one you still believe in
When everything around you seems to fade away

Oh, the world
Is a beautiful, beautiful, beautiful place
Oh, the world
Is a beautiful, beautiful, beautiful place
Oh, the world
Is a beautiful, beautiful, beautiful place
Oh, the world
Is a beautiful, beautiful, beautiful place
Oh, the world
Is a beautiful, beautiful, beautiful place
Oh, the world
Is a beautiful, beautiful, beautiful place

Этот мир прекрасен (Из фильма "Vilken jävla cirkus")

Я прятался на виду,
Улыбался, когда улыбались они,
Смеялся, когда смеялись они.
Я хотел любить, но не знал как.
Если бы я тогда знал,
То, что знаю сейчас,

Что этот мир
Это прекрасное, прекрасное, прекрасное место,
В твоих любящих объятьях,
В твоих любящих объятьях.

Так что не, не уходи,
Тебе не обязательно быть той, кто уходит.
Мы можем найти способ, чтобы ты могла остаться.
Не, не уходи.
Позволь мне быть тем, в кого ты все еще веришь,
Когда все вокруг, кажется, исчезает.

Потому что ты позволила мне увидеть,
Что чувствовать – это нормально.
Я могу улыбаться по-настоящему.
Из теней во тьме
К краскам на свету.
Я хочу проводить свои дни
В твоих любящих объятьях.

Так что не, не уходи,
Тебе не обязательно быть той, кто уходит.
Мы можем найти способ, чтобы ты могла остаться.
Не, не уходи.
Позволь мне быть тем, в кого ты все еще веришь,
Когда все вокруг, кажется, исчезает.

О, этот мир
Это прекрасное, прекрасное, прекрасное место.
О, этот мир
Это прекрасное, прекрасное, прекрасное место.
О, этот мир
Это прекрасное, прекрасное, прекрасное место.
О, этот мир
Это прекрасное, прекрасное, прекрасное место.
О, этот мир
Это прекрасное, прекрасное, прекрасное место.
О, этот мир
Это прекрасное, прекрасное, прекрасное место.