Alone - Rhys Lewis traduction en allemand

Alone

Do you ever feel like running away
Leaving your life behind and starting again?
Do you ever feel like running away
And if you left the first light, where would you go?
Would you follow the sun and head for the coast?
If you left the first light, where would you go?

'Cause some days I wake up full of all this fear
Wishing that I was anywhere but here

I'm craving for the freezing cold of an ocean
To be somewhere lost in the moment
Out there on my own
In the darkness
That only starlight reaches
A world away, I'm dreaming
In the place that no one knows
'Cause I feel like being alone
Alone, alone
Alone, alone

Are you scared you started living too late?
That you should've been making better mistakes
Are you scared you started living too late?

'Cause some days I wake up full of all this fear
Wishing that I was anywhere but here

I'm craving for the freezing cold of an ocean
To be somewhere lost in a moment
Out there on my own
In a darkness
That only starlight reaches
A world away, I'm dreaming
In a place that no one knows
'Cause I feel like being alone
Alone, alone
Alone, alone
Alone, alone
Alone, alone

Do you ever feel like running away
Leaving your life behind and starting again
Do you ever feel like running, running, running, running away
Alone, alone
Alone, alone

Allein

Hast du jemals das Gefühl, weglaufen zu wollen,
dein Leben hinter dir zu lassen und neu anzufangen?
Hast du jemals das Gefühl, weglaufen zu wollen?
Und wenn du beim ersten Licht aufbrichst, wohin würdest du gehen?
Würdest du der Sonne folgen und Kurs auf die Küste nehmen?
Wenn du beim ersten Licht aufbrichst, wohin würdest du gehen?

Denn an manchen Tagen wache ich auf, voller Angst,
und wünschte, ich wäre irgendwo, nur nicht hier.

Ich sehne mich nach der eisigen Kälte eines Ozeans,
um irgendwo verloren im Moment zu sein,
dort draußen, ganz allein.
In der Dunkelheit,
die nur das Sternenlicht erreicht,
eine Welt entfernt, träume ich,
an einem Ort, den niemand kennt.
Weil ich mich danach fühle, allein zu sein,
allein, allein.
Allein, allein.

Hast du Angst, dass du zu spät angefangen hast zu leben?
Dass du hättest bessere Fehler machen sollen?
Hast du Angst, dass du zu spät angefangen hast zu leben?

Denn an manchen Tagen wache ich auf, voller Angst,
und wünschte, ich wäre irgendwo, nur nicht hier.

Ich sehne mich nach der eisigen Kälte eines Ozeans,
um irgendwo in einem Moment verloren zu sein,
dort draußen, ganz allein.
In einer Dunkelheit,
die nur das Sternenlicht erreicht,
eine Welt entfernt, träume ich,
an einem Ort, den niemand kennt.
Weil ich mich danach fühle, allein zu sein,
allein, allein.
Allein, allein.
Allein, allein.
Allein, allein.

Hast du jemals das Gefühl, weglaufen zu wollen,
dein Leben hinter dir zu lassen und neu anzufangen?
Hast du jemals das Gefühl, wegzulaufen, wegzulaufen, wegzulaufen, wegzulaufen?
Allein, allein.
Allein, allein.