Christmas Eve - Rhys Lewis traduction en allemand

Christmas Eve

Best thing I remember we were singing by the fire
Wrapping up our presents singing Silent Night
Someone put a record on, the whiskey found some ice
Hips got shaking, shaking stevens and I woke up bloody eyes

We had a little bit too much fun this Christmas Eve
Got a little too merry dancing 'round the tree
So I'm a little bit hoping Santa hasn't been here and I can go back to sleep
'Cause we had a little bit too much fun this Christmas Eve

I might stay in bed while you go walking in the snow
Wake me up again before the turkey gets cold
And when we take the family photo, don't be mad if I look stoned
I can't hide if both my eyes are as red as Rudolph's nose

Yeah we had a little too much fun this Christmas Eve (yes, we did)
Got a little too merry dancing 'round the tree
So I'm a little bit hoping Santa hasn't been here and I can go back to sleep
'Cause we had a little bit too much fun this Christmas Eve

'Cause we had a little bit too much fun this Christmas Eve
Got a little too merry, a little too merry, dancing 'round the tree
So I'm a little bit hoping Santa hasn't been here and I can go back to sleep
'Cause we had a little bit too much fun

A little bit too much fun
A little bit too much fun this Christmas Eve

Merry Christmas

Heiligabend

Das Schönste, woran ich mich erinnere, war, dass wir am Feuer sangen
Unsere Geschenke einpackten und Stille Nacht sangen
Jemand legte eine Schallplatte auf, der Whiskey fand etwas Eis
Die Hüften begannen sich zu schwingen, Shakin' Stevens und ich wachte mit blutunterlaufenen Augen auf

Wir hatten diesen Heiligabend ein bisschen zu viel Spaß
Wurden ein bisschen zu fröhlich, als wir um den Baum tanzten
Also hoffe ich ein bisschen, dass der Weihnachtsmann noch nicht hier war und ich wieder einschlafen kann
Denn wir hatten diesen Heiligabend ein bisschen zu viel Spaß

Ich bleibe vielleicht im Bett, während du im Schnee spazieren gehst
Weck mich wieder auf, bevor der Truthahn kalt wird
Und wenn wir das Familienfoto machen, sei nicht böse, wenn ich bekifft aussehe
Ich kann es nicht verbergen, wenn meine beiden Augen so rot sind wie Rudolphs Nase

Ja, wir hatten diesen Heiligabend ein bisschen zu viel Spaß (ja, das hatten wir)
Wurden ein bisschen zu fröhlich, als wir um den Baum tanzten
Also hoffe ich ein bisschen, dass der Weihnachtsmann noch nicht hier war und ich wieder einschlafen kann
Denn wir hatten diesen Heiligabend ein bisschen zu viel Spaß

Denn wir hatten diesen Heiligabend ein bisschen zu viel Spaß
Wurden ein bisschen zu fröhlich, ein bisschen zu fröhlich, tanzten um den Baum
Also hoffe ich ein bisschen, dass der Weihnachtsmann noch nicht hier war und ich wieder einschlafen kann
Denn wir hatten ein bisschen zu viel Spaß

Ein bisschen zu viel Spaß
Ein bisschen zu viel Spaß diesen Heiligabend

Frohe Weihnachten