Paroles et traduction Rhys Lewis - Christmas Eve

Christmas Eve

Best thing I remember we were singing by the fire
Wrapping up our presents singing Silent Night
Someone put a record on, the whiskey found some ice
Hips got shaking, shaking stevens and I woke up bloody eyes

We had a little bit too much fun this Christmas Eve
Got a little too merry dancing 'round the tree
So I'm a little bit hoping Santa hasn't been here and I can go back to sleep
'Cause we had a little bit too much fun this Christmas Eve

I might stay in bed while you go walking in the snow
Wake me up again before the turkey gets cold
And when we take the family photo, don't be mad if I look stoned
I can't hide if both my eyes are as red as Rudolph's nose

Yeah we had a little too much fun this Christmas Eve (yes, we did)
Got a little too merry dancing 'round the tree
So I'm a little bit hoping Santa hasn't been here and I can go back to sleep
'Cause we had a little bit too much fun this Christmas Eve

'Cause we had a little bit too much fun this Christmas Eve
Got a little too merry, a little too merry, dancing 'round the tree
So I'm a little bit hoping Santa hasn't been here and I can go back to sleep
'Cause we had a little bit too much fun

A little bit too much fun
A little bit too much fun this Christmas Eve

Merry Christmas

Рождественский сочельник

Лучшее, что я помню – мы пели у камина,
Заворачивали подарки, напевая «Тихую ночь».
Кто-то поставил пластинку, виски нашел свой лед,
Бедра пустились в пляс, настоящий отрыв, а я проснулся с красными глазами.

Мы немного слишком повеселились в этот Рождественский сочельник,
Немного перебрали, танцуя вокруг елки.
Так что я немного надеюсь, что Санта еще не приходил, и я могу вернуться спать,
Потому что мы немного слишком повеселились в этот Рождественский сочельник.

Я, пожалуй, останусь в постели, пока ты гуляешь по снегу,
Разбуди меня, прежде чем индичка остынет.
И когда будем делать семейное фото, не сердись, если я буду выглядеть обкуренным,
Я не смогу скрыть, если мои глаза будут такими же красными, как нос Рудольфа.

Да, мы немного слишком повеселились в этот Рождественский сочельник (да, так и есть),
Немного перебрали, танцуя вокруг елки.
Так что я немного надеюсь, что Санта еще не приходил, и я могу вернуться спать,
Потому что мы немного слишком повеселились в этот Рождественский сочельник.

Потому что мы немного слишком повеселились в этот Рождественский сочельник,
Немного перебрали, немного перебрали, танцуя вокруг елки.
Так что я немного надеюсь, что Санта еще не приходил, и я могу вернуться спать,
Потому что мы немного слишком повеселились.

Немного слишком повеселились,
Немного слишком повеселились в этот Рождественский сочельник.

С Рождеством!