Paroles et traduction Rhys Lewis - Living in the City

Living in the City - By Rhys Lewis & Tobias Kuhn

I′ve been living in the city too long,
I've been given everything that I′ve got,
Been a sinner and a saint,
Crazy, and sane.
I've been living in the city too long.

I've been working my fingers to the bone,
But as quick as money comes, it all gone,
And like London in the rain,
The pleasures got pain,
I′ve been living in the city too long,
Too long!

And I′m just trying to find me
Some kind of life I've dreamed about.
And we′re all tired and lonely,
Hoping to figure this all out.
There's a part of my soul,
That wants to let go,
Wants to just run away.
But the rest of my soul says I should stay,
I should stay!

I′ve been living in the city too long,
There's things that I′ve gained and I've lost,
But I can still count on one hand
The friends that I have,
I've been living in the city too long.
Never used to get the feeling missing out,
But there′s so much going on it gets me down,
Because whichever way I turn,
It could be better or worse.
I′ve been living in the city too long,
Too long!

I'm just trying to find me
Some kind of life I′ve dreamed about,
And we're all tired and lonely,
Hoping to figure this all out.
There′s a part of my soul that wants to let go,
Wants to just run away.
But the rest of my soul says I should say,
I should stay!

I've been living in the city too long,
I′ve been living in the city too long,
I've been living in the city too long,
I've been living in the city too long,
I′ve been living in the city too long.

I′m just trying to find me
Some kind of life I've dreamed about,
We′re all tired and lonely
Hoping to figure this all out.
There's a part of my soul that wants to let go,
Wants to just run away.
But the rest of my soul, says I should stay!

Жизнь в городе-автор: рис Льюис и Тобиас Кун

Я слишком долго живу в городе.
Мне дали все, что у меня есть.
Был грешником и святым.
Сумасшедшая и здравомыслящая.
Я слишком долго живу в городе.

Я работал пальцами до мозга костей.
Но как только приходят деньги, все исчезает.
И как Лондон под дождем,
Удовольствия получили боль,
Я слишком долго живу в городе.
Слишком долго!

И я просто пытаюсь найти себя.
Такая жизнь, о которой я мечтал.
И мы все устали и одиноки,
Надеясь во всем разобраться.
Это часть моей души.
Что хочет отпустить,
Хочет просто убежать.
Но остальная часть моей души говорит, что я должен остаться,
Я должен остаться!

Я слишком долго живу в городе.
Есть вещи, которые я приобрел и потерял,
Но я все еще могу сосчитать по пальцам одной руки.
Друзья, которые у меня есть,
Я слишком долго живу в городе.
Раньше у меня никогда не было чувства, что я что-то упустил.
Но происходит так много всего, что это угнетает меня.
Потому что куда бы я ни повернул,
Могло быть и лучше, и хуже.
Я слишком долго живу в городе.
Слишком долго!

Я просто пытаюсь найти себя.
Какая-то жизнь, о которой я мечтал.
И мы все устали и одиноки,
Надеясь во всем разобраться.
Есть часть моей души, которая хочет отпустить,
Хочет просто убежать.
Но остальная часть моей души говорит, что я должен сказать,
Я должен остаться!

Я слишком долго живу в городе.
Я слишком долго живу в городе.
Я слишком долго живу в городе.
Я слишком долго живу в городе.
Я слишком долго живу в городе.

Я просто пытаюсь найти себя.
Какая-то жизнь, о которой я мечтал,
Мы все устали и одиноки.
Надеясь во всем разобраться.
Есть часть моей души, которая хочет отпустить,
Хочет просто убежать.
Но остальная часть моей души говорит, что я должен остаться!