Midnight - Rhys Lewis traduction en français

Midnight

Why don't we run into the night like the sun won't ever come up
Call it the end of the world, start falling in love
Like it's the first and the last time we get to set our hearts on fire

Are you cold in the morning?
Do you wake up dreaming of the past?
Are you numb from the silence?
Are you missing things you've never had?
'Cause I'm tired of screaming
Screaming at the same four walls
And I don't think I've been
Closer to the edge before

So why don't we run into the night like the sun won't ever come up
Call it the end of the world, start falling in love
Like it's the first and the last time we get to set our hearts on fire
And why don't we dance up in the stars like the darkness doesn't exist
Over the curve of the Earth, oh, I wanna live
Like it's the first and the last time we get to set our hearts on fire
Meet me in the midnight

Don't believe in the future
The moment's all we ever have
We can sleep when we're dead 'cause we know
Endless summers never last
And I don't wanna stop
Chasing the night
The higher we can jump
The deeper we can dive

So why don't we run into the night like the sun won't ever come up
Call it the end of the world, start falling in love
Like it's the first and the last time we get to set our hearts on fire
And why don't we dance up in the stars like the darkness doesn't exist
Over the curve of the Earth, oh, I wanna live
Like it's the first and the last time we get to set our hearts on fire
Meet me in the midnight
Meet me in the midnight

And take this great horizon
Paint it ultraviolet
Like gravity can't find us
Oh, no

Why don't we run into the night like the sun won't ever come up
Call it the end of the world, start falling in love
Like it's the first and the last time we get to set our hearts on fire
And why don't we dance up in the stars like the darkness doesn't exist
Over the curve of the Earth, oh, I wanna live
Like it's the first and the last time we get to set our hearts on fire
Meet me in the midnight
Meet me in the midnight

Meet me in the midnight

Minuit

Et si on fuyait dans la nuit, comme si le soleil n'allait jamais se lever ?
Appelons ça la fin du monde, et commençons à tomber amoureux.
Comme si c'était la première et la dernière fois qu'on enflammait nos cœurs.

As-tu froid le matin ?
Te réveilles-tu en rêvant du passé ?
Es-tu engourdie par le silence ?
Te manque-t-il des choses que tu n'as jamais eues ?
Parce que je suis fatigué de crier,
de crier sur ces mêmes quatre murs.
Et je ne pense pas avoir jamais été
aussi près du gouffre auparavant.

Alors, et si on fuyait dans la nuit, comme si le soleil n'allait jamais se lever ?
Appelons ça la fin du monde, et commençons à tomber amoureux.
Comme si c'était la première et la dernière fois qu'on enflammait nos cœurs.
Et si on dansait parmi les étoiles, comme si l'obscurité n'existait pas ?
Au-dessus de la courbe de la Terre, oh, je veux vivre
Comme si c'était la première et la dernière fois qu'on enflammait nos cœurs.
Retrouve-moi à minuit.

Je ne crois pas au futur,
l'instant présent est tout ce que nous avons.
On pourra dormir quand on sera morts, car on sait que
les étés sans fin ne durent jamais.
Et je ne veux pas arrêter
de poursuivre la nuit.
Plus haut on peut sauter,
plus profond on peut plonger.

Alors, et si on fuyait dans la nuit, comme si le soleil n'allait jamais se lever ?
Appelons ça la fin du monde, et commençons à tomber amoureux.
Comme si c'était la première et la dernière fois qu'on enflammait nos cœurs.
Et si on dansait parmi les étoiles, comme si l'obscurité n'existait pas ?
Au-dessus de la courbe de la Terre, oh, je veux vivre
Comme si c'était la première et la dernière fois qu'on enflammait nos cœurs.
Retrouve-moi à minuit.
Retrouve-moi à minuit.

Et prenons ce grand horizon,
peignons-le en ultraviolet.
Comme si la gravité ne pouvait pas nous atteindre.
Oh, non.

Alors, et si on fuyait dans la nuit, comme si le soleil n'allait jamais se lever ?
Appelons ça la fin du monde, et commençons à tomber amoureux.
Comme si c'était la première et la dernière fois qu'on enflammait nos cœurs.
Et si on dansait parmi les étoiles, comme si l'obscurité n'existait pas ?
Au-dessus de la courbe de la Terre, oh, je veux vivre
Comme si c'était la première et la dernière fois qu'on enflammait nos cœurs.
Retrouve-moi à minuit.
Retrouve-moi à minuit.

Retrouve-moi à minuit.