Paroles et traduction Rhys Lewis - Seasons

Seasons

We all go through seasons
We′re changing all the time
It can't always be Summer
Even in July
So however cold you′re feeling
However grey your mind
Spring will be here soon
It's okay to be blue
We all go through seasons

You don't judge a lake for freezing over
You don′t curse the leaves for turning brown
And you don′t blame the days for getting shorter
So why'd you blame yourself for getting down?

We all go through seasons
We′re changing all the time
It can't always be Summer
Even in July
So however cold you′re feeling
However grey your mind
Spring will be here soon
It's okay to be blue
We all go through seasons

Blinded by the rain, it′s hard to picture
The day that you'll see blossom on the ground
But try to keep your faith warm in the winter
And trust that there's a sun above the clouds

And soon they′ll be light in the shadows
Where flowers are waiting to grow
And I know that the darkness is lonely
But remember you′re not on your own
We all go through seasons

So however cold you're feeling
However grey your mind
Spring will be here soon
It′s okay to be blue
We all go through seasons
Spring will be here soon
It's okay to be blue

Времена года

Мы все проходим через разные времена года,
Мы меняемся постоянно.
Не может всегда быть лето,
Даже в июле.
Как бы холодно тебе ни было,
Как бы серо ни было на душе,
Весна скоро наступит,
Грустить – это нормально.
Мы все проходим через разные времена года.

Ты же не судишь озеро за то, что оно замерзает,
Ты не проклинаешь листья за то, что они становятся коричневыми,
И ты не винишь дни за то, что они становятся короче,
Так почему же ты винишь себя за то, что тебе грустно?

Мы все проходим через разные времена года,
Мы меняемся постоянно.
Не может всегда быть лето,
Даже в июле.
Как бы холодно тебе ни было,
Как бы серо ни было на душе,
Весна скоро наступит,
Грустить – это нормально.
Мы все проходим через разные времена года.

Ослепленная дождем, тебе трудно представить
День, когда ты увидишь цветы на земле.
Но постарайся сохранить свою веру теплой зимой,
И верь, что над облаками есть солнце.

И скоро в тенях появится свет,
Где ждут своего часа цветы,
И я знаю, что в темноте одиноко,
Но помни, ты не одна.
Мы все проходим через разные времена года.

Как бы холодно тебе ни было,
Как бы серо ни было на душе,
Весна скоро наступит,
Грустить – это нормально.
Мы все проходим через разные времена года.
Весна скоро наступит,
Грустить – это нормально.