Paroles et traduction Rhys Lewis - Storm In My Head

Storm In My Head

Broke another promise to myself again
Said that I′d get up and wouldn't waste the day
But I′m feeling kinda heavy and I can't think straight
I'm lost and always looking for the strength to change
And making up excuses for the reason why
I haven′t got the energy to go outside
I′m tangled in delusions of my own design
Tired of always fighting with this mind of mine

So tell me will it always be some kind of enemy to me?
Enemy to me
Tell me will it always be some kind of enemy to me?
Enemy
It's likе oil in the water, smoke in thе sky
There′s a storm in my head that won't seem to die
Tell me will it always be some kind of enemy to me?
Enemy to me

Broke another promise to myself tonight
I said that when the darkness fell, I′d rest my eyes
But I'm feeling my emptiness with hallow light
Losing every battle with this mind of mine

So tell me will it always be some kind of enemy to me?
Enemy to me
Tell me will it always be some kind of enemy to me?
Enemy
It′s likе oil in the water, smoke in thе sky
There's a storm in my head that won't seem to die
Tell me will it always be some kind of enemy to me?
Enemy to me

I′m falling apart from the inside out
I′m falling apart

I'm falling apart from the inside out
I′m falling apart

So tell me will it always be some kind of enemy to me?
Tell me will it always be some kind of enemy, enemy, enemy?
It's like oil in the water, smoke in the sky
There′s a storm in my head that won't seem to die
Tell me will I always be some kind of enemy?

Just tell me
Will it always be, always be?
Tell me
Will it always be, always be?
Just tell me
Will it always be an enemy, enemy to me?

Буря в моей голове

Снова нарушил данное себе обещание,
Говорил, что встану и не потрачу день зря.
Но я чувствую себя разбитым, и не могу ясно думать.
Я потерян и всегда ищу силы, чтобы измениться,
И придумываю оправдания причинам,
Почему у меня нет сил выйти на улицу.
Я запутался в иллюзиях собственного творения,
Устал от постоянной борьбы с собственным разумом.

Так скажи мне, всегда ли он будет для меня врагом?
Моим врагом?
Скажи мне, всегда ли он будет для меня врагом?
Врагом?
Это как масло в воде, дым в небе.
В моей голове буря, которая никак не утихнет.
Скажи мне, всегда ли он будет для меня врагом?
Моим врагом?

Снова нарушил данное себе обещание этой ночью.
Я говорил, что когда наступит темнота, я закрою глаза.
Но я заполняю свою пустоту призрачным светом,
Проигрывая каждую битву с собственным разумом.

Так скажи мне, всегда ли он будет для меня врагом?
Моим врагом?
Скажи мне, всегда ли он будет для меня врагом?
Врагом?
Это как масло в воде, дым в небе.
В моей голове буря, которая никак не утихнет.
Скажи мне, всегда ли он будет для меня врагом?
Моим врагом?

Я разваливаюсь на части изнутри.
Я разваливаюсь.

Я разваливаюсь на части изнутри.
Я разваливаюсь.

Так скажи мне, всегда ли он будет для меня врагом?
Скажи мне, всегда ли он будет врагом, врагом, врагом?
Это как масло в воде, дым в небе.
В моей голове буря, которая никак не утихнет.
Скажи мне, всегда ли я буду для себя врагом?

Просто скажи мне,
Всегда ли это будет, всегда ли?
Скажи мне,
Всегда ли это будет, всегда ли?
Просто скажи мне,
Всегда ли он будет врагом, моим врагом?