Paroles et traduction Rhys Lewis - To Be Alive

To Be Alive

Sunset on Main street
I've wasted the light again
On painting the staircase
To somebody else's dream

I'm tired of waking up
Cursing my yesterdays
Oh, next time I see my reflection
I'll tell myself

To run 'til my lungs are breathless
'Til this city looks like a memory
I wanna know what it means to be alive
I wanna know what it means to be alive

'Cause only the moment matters
Yeah, the future might never happen
I wanna know what it means to be alive
I wanna know what it means to be alive

So burn all these bridges behind me
What's left to lose?
I've always been tripping
In somebody else's shoes

So farewell my old self
It's high time I try to be
The voice in my head that keeps screaming
And begging me

To run 'til my lungs are breathless
'Til this city looks like a memory
I wanna know what it means to be alive
I wanna know what it means to be alive

'Cause only the moment matters
Yeah, the future might never happen
I wanna know what it means to be alive
I wanna know what it means to be alive
Oh-oh alive

To be alive
To be alive
To be alive

So I'm gonna run 'til my lungs are breathless
'Til this city looks like a memory
I wanna know what it means to be alive
Yeah, I wanna know what it means to be alive

Only the moment matters
Yeah, the future might never happen
I wanna know what it means to be alive
I wanna know what it means to be alive

To be alive
To be alive

I wanna know, I wanna know
What it means to be alive

Быть живым

Закат на главной улице,
Я снова потратил день впустую,
Крася лестницу
К чужой мечте.

Я устал просыпаться,
Проклиная свои вчерашние дни,
О, в следующий раз, когда я увижу свое отражение,
Я скажу себе:

«Беги, пока легкие не будут гореть,
Пока этот город не станет воспоминанием.
Я хочу знать, что значит быть живым.
Я хочу знать, что значит быть живым».

Потому что важен только момент,
Да, будущее может никогда не наступить.
Я хочу знать, что значит быть живым.
Я хочу знать, что значит быть живым».

Так сожги все эти мосты позади меня.
Что еще можно потерять?
Я всегда спотыкался,
Находясь в чужой шкуре.

Так прощай, мое старое «я»,
Самое время мне попытаться стать
Тем голосом в моей голове, который продолжает кричать
И умолять меня:

«Беги, пока легкие не будут гореть,
Пока этот город не станет воспоминанием.
Я хочу знать, что значит быть живым.
Я хочу знать, что значит быть живым».

Потому что важен только момент,
Да, будущее может никогда не наступить.
Я хочу знать, что значит быть живым.
Я хочу знать, что значит быть живым.
О-о-о, живым.

Быть живым.
Быть живым.
Быть живым.

Так что я буду бежать, пока мои легкие не будут гореть,
Пока этот город не станет воспоминанием.
Я хочу знать, что значит быть живым.
Да, я хочу знать, что значит быть живым.

Важен только момент,
Да, будущее может никогда не наступить.
Я хочу знать, что значит быть живым.
Я хочу знать, что значит быть живым.

Быть живым.
Быть живым.

Я хочу знать, я хочу знать,
Что значит быть живым.