Paroles et traduction Rhythm Power feat. Crush - Stupid Love (feat. Crush)

Stupid Love (feat. Crush)

내 전 여자들은 꽤나
괜찮은 놈을 새로 만나서
내가 줬던 반지를 뺐지

가끔은 생각을 해
그녀들을 대신해
내가 택한 이 꿈이란 게 뭔지

죽을 것 같이 아파한 시간
너를 미워했었던 순간을 지나
그 모든게 이제서야
희미해졌어
네 사진을 봐도
아무렇지가 않아

근데 왜 마음은 더 닫히는 걸까
어느 누구에게라도
다치기가 싫은 걸까
감정의 인스턴트화
난 그 안에서
마비가 되어가는 느낌이야

시간이 지났고 조금 더 자랐고
누군가의 손을 잡을 줄만 알았던
나는 지금 바보가 된 듯해
I don't know how to love

어쩔 땐 다가가기 바빠
또 달아날까봐 날 감춰
표현할 순 없어도
난 느끼고 있어
다짐해봐도
바보같이 말도 못 하고
거울 앞의 나만 욕하고
초라하게 말하고

Stupid love, stupid love
굳이 넌 신경 쓰지 않아도 돼
Stupid love, stupid love
난 그저 너만 떠올리게 돼

봄 처럼 다가온 너
넋을 잃었지
날 새로이 덧칠해줘
가랑비처럼 스며들어
익숙해졌지
처음으로 느꼈지

아마도 내 사랑의
데뷔작의 주연은 너
그런데도 난 네 기대를 무너뜨려
주변에서 들은 말들은 많은데
막상 해보려니
머리로만 아는 게

전부였던 내 사랑방식
멋 부렸던 예전과는 달리
나 절실해 이번엔 안놓쳐
밀어붙여도 이해해줘 불도저

반복되는 실수 밀당의 기술
그런거 몰라도
그냥 네가 나일 수 있도록 해
그러니 믿도록 해
배워가는 중 How to love

I don't know how to love
Girl, I don't know how to love
사랑이란 단어가 난 아직 서툴러
널 바라보는 마음 한 마디로
Stupid love

I don't know how to love
Girl, I don't know how to love
사랑이란 단어가 늘 곁에 머물러
널 바라보는 마음 한 마디로
Stupid love

어쩔 땐 다가가기 바빠
또 달아날까봐 날 감춰
표현할 순 없어도
난 느끼고 있어
다짐해봐도
바보같이 말도 못 하고
거울 앞의 나만 욕하고
초라하게 말하고

Stupid love, stupid love
굳이 넌 신경 쓰지 않아도 돼
Stupid love, stupid love
난 그저 너만 떠올리게 돼

Глупая любовь (feat. Crush)

Мои бывшие нашли себе
довольно неплохих парней,
сняли кольца, что я им дарил.

Иногда задумываюсь,
вместо них,
что за мечту я выбрал.

Время, когда я умирал от боли,
мгновения, когда я ненавидел тебя,
все это теперь
померкло.
Смотрю на твои фото,
и мне все равно.

Но почему мое сердце еще больше закрывается?
Никому
не хочу причинять боль.
Мгновенные чувства,
в них я
чувствую себя онемевшим.

Время прошло, я немного повзрослел,
думал, что научился держать чью-то руку,
но сейчас я чувствую себя дураком.
Я не знаю, как любить.

Иногда я спешу приблизиться,
а потом прячусь, боясь, что ты убежишь.
Даже если я не могу выразить это,
я чувствую.
Сколько ни пытаюсь,
я как дурак, не могу сказать ни слова,
ругаю себя перед зеркалом,
чувствую себя ничтожным.

Глупая любовь, глупая любовь,
тебе не нужно об этом беспокоиться.
Глупая любовь, глупая любовь,
я просто думаю о тебе.

Ты пришла, как весна,
я потерял дар речи.
Ты перекрасила меня,
проникла, как мелкий дождь,
я привык.
Впервые почувствовал это.

Вероятно, в моем любовном
дебюте главная роль — твоя.
И все же я не оправдал твоих ожиданий.
Я много слышал советов,
но когда пытаюсь что-то сделать,
понимаю, что все это лишь

теория.
В отличие от прежнего хвастовства,
сейчас я отчаянно пытаюсь, не упущу тебя.
Даже если я слишком напорист, пойми меня, я как бульдозер.

Повторяющиеся ошибки, игра в кошки-мышки,
я не знаю, как это делается,
я просто хочу, чтобы ты была моей.
Так что поверь мне,
я учусь любить.

Я не знаю, как любить.
Девушка, я не знаю, как любить.
Мне еще неловко говорить о любви.
Мои чувства к тебе можно описать одним словом:
глупая любовь.

Я не знаю, как любить.
Девушка, я не знаю, как любить.
Слово "любовь" всегда рядом со мной.
Мои чувства к тебе можно описать одним словом:
глупая любовь.

Иногда я спешу приблизиться,
а потом прячусь, боясь, что ты убежишь.
Даже если я не могу выразить это,
я чувствую.
Сколько ни пытаюсь,
я как дурак, не могу сказать ни слова,
ругаю себя перед зеркалом,
чувствую себя ничтожным.

Глупая любовь, глупая любовь,
тебе не нужно об этом беспокоиться.
Глупая любовь, глупая любовь,
я просто думаю о тебе.