Paroles et traduction Rhythm Starz - Gangsta

Gangsta

Sevmek kimine göre ölmek demek,
Ölmek kimine göre sevmek
Ama asıl gerçek ölümüne sevenler asla ölmezler...

Yalnız sen değildin, en haini sendin,
Kaderim ya ben hep hainleri sevdim.
Al işte hepsini buraya serdim.
Söylesene hangi kurşun senindi?
Hala unutmadım ihanetini,
Kalbimin kıyamet alametini,
Vereyim de al git emanetini
Söylesene hangi kurşun senindi?
Kalbimi alev alev yakan mı?
Hala yarasından kanlar akan mı?
Biraz önce şu sırtımdan çıkan mı?
Söylesene hangi kurşun senindi hangi kurşun?
Bir sende gelmedim ben bu hale,
Şu hain aşkların hepsi benimdi,
Tanıyıpta bulamadın mı hala,
Söylesene hangi kurşun senindi hangi kurşun?

Hala unutmadım ihanetini
Kalbimin kıyamet alametini
Vereyim de al git emanetini
Söylesene hangi kurşun senindi?

Ne kurşunlar çıktı bilsen bu tenden
Ne aldınsa helali hoş olsun benden
Yazıktır ama acı olursam senden
Söylesen hangi kurşun senindi
Gün ve gün öldürüp dirilten mi?
Akıl alıp çıldırtıpta delirten mi?
Alın artık şu canımı dedirten mi?
Söylesene hangi kurşun senindi?
Sen benim en beter halimsin artık,
Nasıl olsa gözümde hainsin artık,
Gördüğüm en büyük zalimsin artık,
Söylesene hangi kurşun senindi?
Arada bir çıkartıpta bakarsın,
Olur ya boynuna belki kolye yaparsın,
Hainler gününde onu takarsın,
Söylesene hangi kurşun, hangi kurşun senindi?

Hala unutmadım ihanetini
Kalbimin kıyamet alametini
Vereyim de al git emanetini
Söylesene hangi kurşun senindi?

Gangsta

To love is to die, they say,
To die is to love, some say.
But true lovers never die...

You were not the only one, and you were the worst.
It's my destiny to love a traitor.
I have laid them all here.
Tell me, which bullet was yours?
I still remember your betrayal.
The day my heart was shattered.
Here, take your keepsake.
Tell me, which bullet was yours?
The one that set my heart ablaze?
The one that still bleeds?
The one that just left my back?
Tell me, which bullet, which bullet was yours?
You are not the first to make me feel this way.
All these treacherous loves were mine.
Couldn't you recognize me?
Tell me, which bullet was yours?

I still remember your betrayal.
The day my heart was shattered.
Here, take your keepsake.
Tell me, which bullet was yours?

You have no idea how many bullets have left my body.
Whatever you took, good riddance.
But if I become cruel, it will be because of you.
Tell me, which bullet was yours?
The one that killed me over and over?
The one that drove me crazy?
The one that made me want to die?
Tell me, which bullet was yours?
You are the worst thing that ever happened to me.
In my eyes, you are a traitor.
You are the cruelest of all.
Tell me, which bullet was yours?
Maybe you'll take it out sometimes,
Make it into a necklace for good luck.
Wear it proudly on Traitor's Day.
Tell me, which bullet, which bullet was yours?

I still remember your betrayal.
The day my heart was shattered.
Here, take your keepsake.
Tell me, which bullet was yours?