Ai No Corrida - Rhythms del Mundo traduction en allemand

Ai No Corrida

Te abrazo te toco y no me puedo orientar,
Te sueño, te siento y te vuelves a escapar.
Muchacho esto no es forma de vivir,
Me niego, me niego a seguir.

Despierta mi sueño no me dejes delirar,
Te busco de nuevo y no te puedo encontrar,
Muchacho tu me elevas, tu me matas y me haces sufrir.

Ai no corrida
Es lo que soy, tu me haces ser mi mundo, mi mujer.
Ai No Corrida que te encontre, no quiero mas,
Contigo nada mas, nada mas.

Sin yo conocerte, mi vida era tan banal.
Fue anoche fue soledad,
Llegaste y todo se fue.
Muchacho me ensañastes la verdad
Para poder respirar.
El fuego divino de tu gran sensualidad
Me envuelve,
Me enciende tu tormenta tropical.
Muchacho tu me elevas, me abrazas y quiero seguir

(Coro)
Ai no corrida
Es lo que soy, tu me haces ser mi mundo mi mujer.
Ai No Corrida que encontre, no quiero mas,
Contigo nada mas, nada mas.

Ai No Corrida

Ich umarme dich, ich berühre dich, und ich kann mich nicht orientieren,
Ich träume von dir, ich fühle dich, und du entkommst mir wieder.
Junge, das ist keine Art zu leben,
Ich weigere mich, ich weigere mich weiterzumachen.

Erwecke meinen Traum, lass mich nicht delirieren,
Ich suche dich erneut und kann dich nicht finden,
Junge, du erhebst mich, du tötest mich und bringst mich zum Leiden.

Ai no Corrida
Das ist es, was ich bin, du machst mich zu meiner Welt, meinem Mann.
Ai No Corrida, da ich dich gefunden habe, will ich nicht mehr,
Mit dir, nur mit dir, nur mit dir.

Ohne dich zu kennen, war mein Leben so banal.
Es war letzte Nacht, es war Einsamkeit,
Du kamst und alles verschwand.
Junge, du hast mir die Wahrheit gezeigt,
Um atmen zu können.
Das göttliche Feuer deiner großen Sinnlichkeit
Umhüllt mich,
Dein tropischer Sturm entzündet mich.
Junge, du erhebst mich, umarmst mich, und ich will weitermachen.

(Chor)
Ai no Corrida
Das ist es, was ich bin, du machst mich zu meiner Welt, meinem Mann.
Ai No Corrida, da ich dich gefunden habe, will ich nicht mehr,
Mit dir, nur mit dir, nur mit dir.