Paroles et traduction Ria Angelina - Acuh Acuh Butuh

Acuh Acuh Butuh

Siapa bilang hati tak punya mata?
Cinta yang kau pendam, aku merasa
Meski acuh-acuh engkau orangnya
Tapi matamu tak dapat berdusta

Kura-kura sembunyi di perahu
Pura-pura engkau benci padaku
Waktu jauh-jauh aku darimu
Engkau baru bilang cinta padaku

Panas-panasnya api, apalagi cintaku
Yang lama aku pendam selama ini
Dingin-dinginnya salju, masih dingin hatiku
Mengharap dalam dekap hangat cintamu

Pura-pura acuh, acuh tapi butuh
Kalau engkau sayang, aku pun sayang
Pura-pura acuh, acuh tapi butuh
Kalau engkau sayang, aku pun sayang

Kura-kura sembunyi di perahu
Pura-pura engkau benci padaku
Waktu jauh-jauh aku darimu
Engkau baru bilang cinta padaku

Panas-panasnya api, apalagi cintaku
Yang lama aku pendam selama ini
Dingin-dinginnya salju, masih dingin hatiku
Mengharap dalam dekap hangat cintamu

Pura-pura acuh, acuh tapi butuh
Kalau engkau sayang, aku pun sayang
Pura-pura acuh, acuh tapi butuh
Kalau engkau sayang, aku pun sayang

Panas-panasnya api, apalagi cintaku
Yang lama aku pendam selama ini
Dingin-dinginnya salju, masih dingin hatiku
Mengharap dalam dekap hangat cintamu

Panas-panasnya api, apalagi cintaku
Yang lama aku pendam selama ini
Dingin-dinginnya salju, masih dingin hatiku
Mengharap dalam dekap hangat cintamu

Panas-panasnya api, apalagi cintaku
Yang lama aku pendam selama ini
Dingin-dinginnya salju...

Равнодушна, но нуждаюсь

Кто сказал, что у сердца нет глаз?
Любовь, которую ты скрываешь, я чувствую,
Хоть ты и равнодушен,
Но твои глаза не могут лгать.

Черепаха прячется в лодке,
Ты притворяешься, что ненавидишь меня,
Но когда я далеко от тебя,
Ты говоришь, что любишь меня.

Горячо, как огонь, а моя любовь еще горячее,
Ту, что я так долго скрывала,
Холодный, как лед, и даже холоднее мое сердце,
Которое жаждет твоих теплых объятий.

Притворяешься равнодушным, равнодушен, но нуждаешься,
Если ты любишь, то и я люблю,
Притворяешься равнодушным, равнодушен, но нуждаешься,
Если ты любишь, то и я люблю.

Черепаха прячется в лодке,
Ты притворяешься, что ненавидишь меня,
Но когда я далеко от тебя,
Ты говоришь, что любишь меня.

Горячо, как огонь, а моя любовь еще горячее,
Ту, что я так долго скрывала,
Холодный, как лед, и даже холоднее мое сердце,
Которое жаждет твоих теплых объятий.

Притворяешься равнодушным, равнодушен, но нуждаешься,
Если ты любишь, то и я люблю,
Притворяешься равнодушным, равнодушен, но нуждаешься,
Если ты любишь, то и я люблю.

Горячо, как огонь, а моя любовь еще горячее,
Ту, что я так долго скрывала,
Холодный, как лед, и даже холоднее мое сердце,
Которое жаждет твоих теплых объятий.

Горячо, как огонь, а моя любовь еще горячее,
Ту, что я так долго скрывала,
Холодный, как лед, и даже холоднее мое сердце,
Которое жаждет твоих теплых объятий.

Горячо, как огонь, а моя любовь еще горячее,
Ту, что я так долго скрывала,
Холодный, как лед...