Birunya Rinduku - Ria Angelina traduction en allemand

Birunya Rinduku

Pernahkah kau rasakan
Rindu datang tiba-tiba
Ketuk hatimu
Ajak langkahmu datang ke sini

Kalau tiada kupunya
Rasa malu dalam hati
Mungkin di sana aku dan dia
Duduk berdua
Cerita indah tentang asmara

(Mengapa harus kau tanggung rindu)
(Hanya karena malu)
Aku pun mengerti, aku pun sadari
Tapi rasanya berat langkahku ke sana

(Insan yang mana bila bercinta)
(Tak rasakan rindu)
Oh, inikah cinta buatku gelisah
Tiada menentu

Biarlah 'ku di sini
Di pembaringan sepi
Angan melayang hilang berlalu
Tinggal harapan dalam impian
Jumpa kau pujaan

(Mengapa harus kau tanggung rindu)
(Hanya karena malu)
Aku pun mengerti, aku pun sadari
Tapi rasanya berat langkahku ke sana

(Insan yang mana bila bercinta)
(Tak rasakan rindu)
Oh, inikah cinta buatku gelisah
Tiada menentu
Biarlah 'ku di sini
Di pembaringan sepi

Angan melayang hilang berlalu
Tinggal harapan dalam impian
Jumpa kau pujaan

Das Blau meiner Sehnsucht

Hast du es je gefühlt
Wie Sehnsucht plötzlich kommt
An dein Herz klopft
Dich einlädt, hierher zu kommen

Wenn ich nicht hätte
Diese Schüchternheit im Herzen
Wären vielleicht dort du und ich
Säßen wir zusammen
Erzählten schöne Liebesgeschichten

(Warum musst du die Sehnsucht ertragen)
(Nur aus Schüchternheit)
Ich versteh' es ja, ich seh' es ja ein
Doch meine Schritte dorthin sind so schwer

(Wer, der liebt,)
(Fühlt keine Sehnsucht?)
Oh, ist das die Liebe, die mich rastlos macht
So ungewiss

Lass mich hier bleiben
Auf meinem einsamen Lager
Gedanken schweifen, verfliegen
Nur die Hoffnung bleibt im Traum
Dir zu begegnen, mein Liebster

(Warum musst du die Sehnsucht ertragen)
(Nur aus Schüchternheit)
Ich versteh' es ja, ich seh' es ja ein
Doch meine Schritte dorthin sind so schwer

(Wer, der liebt,)
(Fühlt keine Sehnsucht?)
Oh, ist das die Liebe, die mich rastlos macht
So ungewiss
Lass mich hier bleiben
Auf meinem einsamen Lager

Gedanken schweifen, verfliegen
Nur die Hoffnung bleibt im Traum
Dir zu begegnen, mein Liebster