Paroles et traduction Ria Angelina - Birunya Rinduku

Birunya Rinduku

Pernahkah kau rasakan
Rindu datang tiba-tiba
Ketuk hatimu
Ajak langkahmu datang ke sini

Kalau tiada kupunya
Rasa malu dalam hati
Mungkin di sana aku dan dia
Duduk berdua
Cerita indah tentang asmara

(Mengapa harus kau tanggung rindu)
(Hanya karena malu)
Aku pun mengerti, aku pun sadari
Tapi rasanya berat langkahku ke sana

(Insan yang mana bila bercinta)
(Tak rasakan rindu)
Oh, inikah cinta buatku gelisah
Tiada menentu

Biarlah 'ku di sini
Di pembaringan sepi
Angan melayang hilang berlalu
Tinggal harapan dalam impian
Jumpa kau pujaan

(Mengapa harus kau tanggung rindu)
(Hanya karena malu)
Aku pun mengerti, aku pun sadari
Tapi rasanya berat langkahku ke sana

(Insan yang mana bila bercinta)
(Tak rasakan rindu)
Oh, inikah cinta buatku gelisah
Tiada menentu
Biarlah 'ku di sini
Di pembaringan sepi

Angan melayang hilang berlalu
Tinggal harapan dalam impian
Jumpa kau pujaan

Голубая моя тоска

Испытывал ли ты когда-нибудь
Тоску, что приходит внезапно,
Стучится в твое сердце,
Манит твои шаги сюда?

Если бы не было у меня
Стыда в сердце,
Возможно, там я и ты
Сидели бы вдвоем,
Делясь прекрасными историями о любви.

(Зачем тебе терпеть тоску?)
(Только из-за стыда?)
Я тоже понимаю, я тоже осознаю,
Но мне так тяжело сделать шаг навстречу.

(Кто же, любя,)
(Не тоскует?)
О, эта любовь заставляет меня тревожиться,
Не дает покоя.

Позволь мне остаться здесь,
В одинокой постели,
Мечты улетают, исчезают,
Остается лишь надежда во сне
Встретить тебя, мой желанный.

(Зачем тебе терпеть тоску?)
(Только из-за стыда?)
Я тоже понимаю, я тоже осознаю,
Но мне так тяжело сделать шаг навстречу.

(Кто же, любя,)
(Не тоскует?)
О, эта любовь заставляет меня тревожиться,
Не дает покоя.
Позволь мне остаться здесь,
В одинокой постели.

Мечты улетают, исчезают,
Остается лишь надежда во сне
Встретить тебя, мой желанный.