Paroles et traduction Ria Angelina - Jangan Tangisi Lagi

Jangan Tangisi Lagi

Mengapa kau bersedih di malam bulan purnama?
Dari sini kudengar tangismu menyayat hati
Semilirnya angin membawa berita dukamu
Kau pilu kar'na ditinggalkan oleh kekasihmu

Hapuslah air matamu
Dan dengarlah bisikanku
Jangan lagi ada tangis pilu
Di dalam hatimu itu

Lihatlah gelapnya malam
Yang menutup bumi ini
Esok pun menjadi terang
Diganti mentari pagi

Jangan lagi kau tangisi kasih yang telah pergi
Dia pun tak pernah lagi memikirkan dirimu
Lihatlah diriku yang s'lama ini mendambamu
Aku pun bersedia jadi pengganti kasihmu

Hapuslah air matamu
Dan dengarlah bisikanku
Jangan lagi ada tangis pilu
Di dalam hatimu itu

Lihatlah gelapnya malam
Yang menutup bumi ini
Esok pun menjadi terang
Diganti mentari pagi

Больше не плачь

Почему ты грустишь в ночь полнолуния?
Отсюда я слышу, как твой плач разрывает мне сердце.
Легкий ветерок приносит весть о твоей печали,
Ты убит горем, потому что тебя оставил возлюбленный.

Вытри свои слезы
И послушай мой шепот,
Пусть не будет больше горьких слез
В твоем сердце.

Посмотри на темную ночь,
Которая окутала землю.
Завтра снова наступит рассвет,
И его сменит утреннее солнце.

Больше не плачь по ушедшей любви,
Он ведь тоже больше не думает о тебе.
Взгляни на меня, ведь я всегда желала тебя,
Я готова стать заменой твоей любви.

Вытри свои слезы
И послушай мой шепот,
Пусть не будет больше горьких слез
В твоем сердце.

Посмотри на темную ночь,
Которая окутала землю.
Завтра снова наступит рассвет,
И его сменит утреннее солнце.