Kau Bukan Idamanku - Ria Angelina traduction en allemand

Kau Bukan Idamanku

Pesona yang ada pada dirimu
Kadang membuat bergetar jantungku
Namun mengapa aku ragu-ragu
Memadu cinta kasih bersamamu?

Kucoba bertanya pada diriku
Masihkah ada cinta di hatiku?
Ataukah hati ini telah jemu
Dengan cinta yang tiada menentu?

Manis, manis
Ungkapan kata-katamu
Memang asyik
Gaya dan penampilanmu

Tapi sayang (ya?)
Mengapa beku hatiku?
Mungkin engkau
Bukan pria idamanku

Kucoba bertanya pada diriku
Masihkah ada cinta di hatiku?
Ataukah hati ini telah jemu
Dengan cinta yang tiada menentu?

Manis, manis (oh, ya?)
Ungkapan kata-katamu
Memang asik
Gaya dan penampilanmu

Tapi sayang (ya?)
Mengapa beku hatiku?
Mungkin engkau
Bukan pria idamanku

Du bist nicht mein Traummann

Der Charme, den du hast
Manchmal bringt er mein Herz zum Beben
Aber warum zögere ich?
Liebe mit dir zu teilen?

Ich versuche, mich selbst zu fragen
Ist noch Liebe in meinem Herzen?
Oder ist dieses Herz schon müde geworden
Von Liebe, die ungewiss ist?

Süß, süß
Sind der Ausdruck deiner Worte
Wirklich toll
Dein Stil und dein Aussehen

Aber leider (ja?)
Warum ist mein Herz erstarrt?
Vielleicht bist du
Nicht mein Traummann

Ich versuche, mich selbst zu fragen
Ist noch Liebe in meinem Herzen?
Oder ist dieses Herz schon müde geworden
Von Liebe, die ungewiss ist?

Süß, süß (oh, ja?)
Sind der Ausdruck deiner Worte
Wirklich toll
Dein Stil und dein Aussehen

Aber leider (ja?)
Warum ist mein Herz erstarrt?
Vielleicht bist du
Nicht mein Traummann