Paroles et traduction Ria Angelina - Ku Tak Mampu Memahami
Ku Tak Mampu Memahami
Je ne peux pas comprendre
Bagaimana
ku
'kan
bernyanyi
Comment
puis-je
chanter
Tentang
kasih
cinta-Mu?
Sur
l'amour
que
tu
me
portes
?
Dapatkah
kurangkai
puisi
Puis-je
composer
un
poème
Tentang
pengorbanan-Mu?
Sur
ton
sacrifice
?
Duri
yang
pedih
menggantikan
Les
épines
douloureuses
ont
remplacé
Mahkota
kemuliaan-Mu,
Tuhan
Ta
couronne
de
gloire,
mon
Dieu
Karena
diriku
yang
berdosa
Parce
que
moi,
ton
enfant
pécheur
Nyawa
Kau
serahkan
Tu
as
donné
ta
vie
Kau
balut
luka
di
hatiku
Tu
as
enveloppé
mes
blessures
Dengan
kasih
yang
tulus
D'un
amour
sincère
Dosa
yang
merasuk,
Kau
basuh
Le
péché
qui
m'a
envahie,
tu
l'as
lavé
Dengan
darah-Mu
kudus
Avec
ton
sang
sacré
Entah
berapa
kali
daku
Je
ne
sais
pas
combien
de
fois
j'ai
Berkhianat
pada-Mu,
Tuhan
Trahi
ta
confiance,
mon
Dieu
Mengapa
setia-Mu,
ya
Tuhan
Pourquoi
ta
fidélité,
mon
Dieu
Tetap
kepadaku
Reste
à
mes
côtés
Sungguh
ku
tak
mampu
memahami
Vraiment,
je
ne
peux
pas
comprendre
Kasih
dan
setia-Mu,
ya
Tuhan
Ton
amour
et
ta
fidélité,
mon
Dieu
Bagiku
yang
hina
ini
Pour
moi,
ton
humble
servante
Kau
rela
berkorban
Tu
as
accepté
de
te
sacrifier
Apakah
ku
sanggup
membalas
Suis-je
capable
de
te
rendre
Kasih
dan
setia-Mu,
ya
Tuhan?
Ton
amour
et
ta
fidélité,
mon
Dieu
?
Sebagaimana
adanya
daku
Dans
mon
état
actuel
Ku
berserah
pada-Mu
Je
me
confie
à
toi
Bagaimana
ku
'kan
bernyanyi
Comment
puis-je
chanter
Tentang
kasih
cinta-Mu?
Sur
l'amour
que
tu
me
portes
?
Dapatkah
kurangkai
puisi
Puis-je
composer
un
poème
Tentang
pengorbanan-Mu?
Sur
ton
sacrifice
?
Duri
yang
pedih
menggantikan
Les
épines
douloureuses
ont
remplacé
Mahkota
kemuliaan-Mu,
Tuhan
Ta
couronne
de
gloire,
mon
Dieu
Karena
diriku
yang
berdosa
Parce
que
moi,
ton
enfant
pécheur
Nyawa
Kau
serahkan
Tu
as
donné
ta
vie
Sungguh
ku
tak
mampu
memahami
Vraiment,
je
ne
peux
pas
comprendre
Kasih
dan
setia-Mu,
ya
Tuhan
Ton
amour
et
ta
fidélité,
mon
Dieu
Bagiku
yang
hina
ini
Pour
moi,
ton
humble
servante
Kau
rela
berkorban
Tu
as
accepté
de
te
sacrifier
Apakah
ku
sanggup
membalas
Suis-je
capable
de
te
rendre
Kasih
dan
setia-Mu,
ya
Tuhan?
Ton
amour
et
ta
fidélité,
mon
Dieu
?
Sebagaimana
adanya
daku
Dans
mon
état
actuel
Ku
berserah
pada-Mu
Je
me
confie
à
toi
Sebagaimana
adanya
daku
Dans
mon
état
actuel
Ku
berserah
pada-Mu
Je
me
confie
à
toi
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Herry Priyonggo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.