Paroles et traduction Ria Angelina - Meniti Sebuah hati

Meniti Sebuah hati

Bermimpikah diriku?
Begitu cepat hatiku menyayangi dirimu
Rinduku menyatu di dalam setiap mimpiku, oh, oh
Bayang-bayang wajahmu selalu hadir di sini, oh, oh

Tak pernah kubayangkan
Akhir sebuah angan-anganku
Saat ku sendiri, saat ku di sini seakan bermimpi
Masih kuingat dirimu di awal kita jumpa dulu

Pernahkah engkau untuk mencoba
Menyatukan nama kita berdua?
Dan begitu indah, Sayang
Untuk menjadi sebuah puisi

Senandung rindu sebuah hati
Yang selalu aku miliki
Hanya untukmu
Hanya dirimu yang kusayang

Tak pernah kubayangkan
Akhir sebuah angan-anganku
Saat ku sendiri, saat ku di sini seakan bermimpi
Masih kuingat dirimu di awal kita jumpa dulu

Pernahkah engkau untuk mencoba
Menyatukan nama kita berdua?
Dan begitu indah, Sayang
Untuk menjadi sebuah puisi

Senandung rindu sebuah hati
Yang selalu aku miliki
Hanya untukmu
Hanya dirimu yang kusayang

Hanya untukmu
Hanya dirimu yang kusayang

Следуя за сердцем

Неужели это сон?
Так быстро мое сердце полюбило тебя.
Тоска по тебе сливается воедино в каждом моем сне, о, о
Твой фантомный образ всегда присутствует здесь, о, о

Я никогда не представляла
Конец одной из моих фантазий.
Когда я одна, когда я здесь, мне будто снится сон.
Я до сих пор помню тебя, когда мы впервые встретились.

Пытался ли ты когда-нибудь
Соединить наши имена?
И это было бы так прекрасно, любимый,
Превратить их в стихи.

Мелодия тоски одинокого сердца,
Которое всегда принадлежит мне,
Только для тебя,
Только тебя я люблю.

Я никогда не представляла
Конец одной из моих фантазий.
Когда я одна, когда я здесь, мне будто снится сон.
Я до сих пор помню тебя, когда мы впервые встретились.

Пытался ли ты когда-нибудь
Соединить наши имена?
И это было бы так прекрасно, любимый,
Превратить их в стихи.

Мелодия тоски одинокого сердца,
Которое всегда принадлежит мне,
Только для тебя,
Только тебя я люблю.

Только для тебя,
Только тебя я люблю.