Nada Nada Cinta - Ria Angelina traduction en allemand

Nada Nada Cinta

Dengarkan nada cinta ini
Yang ku senandungkan saat ini
Sering hadir pula tepisan rasa rindu
Terbayang selalu bayang dirimu

Kutanya gelisah diri ini
Di sinikah awal sebuah cinta
Bukankah rindu awal segalanya
Adakah dirimu seperti aku

Adakah sepi hatiku di sini
Pernah bercerita pada hatimu
Tentang damainya sebuah hati
Walau hanya berteman bayangmu
(Huu-hu-huu-hu-hu-hu-hu-huu)
(Huu-hu-huu-hu-hu-hu-hu-huu)

Kutanya gelisah diri ini
Di sinikah awal sebuah cinta
Bukankah rindu awal segalanya
Adakah dirimu seperti aku

Adakah sepi hatiku di sini
Pernah bercerita pada hatimu
Tentang damainya sebuah hati
Walau hanya berteman bayangmu
(Huu-hu-huu-hu-hu-hu-hu-huu)
(Huu-hu-huu-hu-hu-hu-hu-huu)

Melodien der Liebe

Höre diese Melodie der Liebe
Die ich gerade summe
Oft meldet sich auch das Gefühl der Sehnsucht
Dein Schattenbild erscheint mir immer

Ich frage mein unruhiges Selbst
Ist hier der Anfang einer Liebe?
Ist nicht Sehnsucht der Anfang von allem?
Fühlst du genauso wie ich?

Ist mein Herz hier einsam?
Hat es jemals zu deinem Herzen gesprochen?
Über den Frieden eines Herzens
Auch wenn nur dein Schatten mein Begleiter ist
(Huu-hu-huu-hu-hu-hu-hu-huu)
(Huu-hu-huu-hu-hu-hu-hu-huu)

Ich frage mein unruhiges Selbst
Ist hier der Anfang einer Liebe?
Ist nicht Sehnsucht der Anfang von allem?
Fühlst du genauso wie ich?

Ist mein Herz hier einsam?
Hat es jemals zu deinem Herzen gesprochen?
Über den Frieden eines Herzens
Auch wenn nur dein Schatten mein Begleiter ist
(Huu-hu-huu-hu-hu-hu-hu-huu)
(Huu-hu-huu-hu-hu-hu-hu-huu)