Paroles et traduction Ria Angelina - Senandung Anak Dara

Senandung Anak Dara

Biduan malam
Siapakah gerangan, Tuan?
Apa maksud hati memujuk?
Nak dara di rantau

Biduan malam
Merdu nian senandung kasihmu
Merajuk jiwa, memikat hati
Nak dara di rantau

Aduhai, nasib dirundung malang
Badan piatu di negeri orang
Umpama karangan bunga
Dalam jambangan

Badan tak luput dari rayuan
Pujuk nan palsu biduan malam
Harum semerbak dipuja
Layu dibuang

Aduhai, nasib dirundung malang
Badan piatu di negeri orang
Umpama karangan bunga
Dalam jambangan

Badan tak luput dari rayuan
Pujuk nan palsu biduan malam
Harum semerbak dipuja
Layu dibuang

Melody of the Maiden

Nightingale
Who are you, sir?
What is your intention for flattering me?
A maiden in a foreign land

Nightingale
Your love song is so melodious
It stirs my soul and draws my heart
A maiden in a foreign land

Alas, my fate is cruel
An orphan in a strange land
Like a bouquet of flowers
In a vase

My body is not safe from flattery
The nightingale's false promises
Adored for its fragrance
Then cast aside when it withers

Alas, my fate is cruel
An orphan in a strange land
Like a bouquet of flowers
In a vase

My body is not safe from flattery
The nightingale's false promises
Adored for its fragrance
Then cast aside when it withers