Paroles et traduction Ria Angelina - Senandung Anak Dara

Senandung Anak Dara

Biduan malam
Siapakah gerangan, Tuan?
Apa maksud hati memujuk?
Nak dara di rantau

Biduan malam
Merdu nian senandung kasihmu
Merajuk jiwa, memikat hati
Nak dara di rantau

Aduhai, nasib dirundung malang
Badan piatu di negeri orang
Umpama karangan bunga
Dalam jambangan

Badan tak luput dari rayuan
Pujuk nan palsu biduan malam
Harum semerbak dipuja
Layu dibuang

Aduhai, nasib dirundung malang
Badan piatu di negeri orang
Umpama karangan bunga
Dalam jambangan

Badan tak luput dari rayuan
Pujuk nan palsu biduan malam
Harum semerbak dipuja
Layu dibuang

Колыбельная юной девы

Ночной певец,
Кто ты, скажи мне?
Зачем ты пытаешься меня задобрить?
Я всего лишь юная дева в чужих краях.

Ночной певец,
Как сладостна твоя песнь любви,
Она волнует душу, пленяет сердце
Юной девы в чужих краях.

О, горькая моя судьба,
Одинока я на чужбине,
Словно цветок сорванный,
Стою в вазе.

Не устоять мне перед соблазном,
Перед твоими сладкими речами, ночной певец,
Благоухаю, пока красна,
Завяну - буду выброшена.

О, горькая моя судьба,
Одинока я на чужбине,
Словно цветок сорванный,
Стою в вазе.

Не устоять мне перед соблазном,
Перед твоими сладкими речами, ночной певец,
Благоухаю, пока красна,
Завяну - буду выброшена.