Paroles et traduction Ria Mae feat. Tegan Quin - Broken

Broken

There we were making love in the streets
Taking over my bed, seeing all of the signs
When we both weren′t afraid of each other
In the back of the party drinking bottles of wine

Don't look back you said, make the pain worth it, oh
Don′t look back you said, you said

You're my favourite way to die
Your chemicals still make me high
My brain says no and I get too close
Don't make me give it up

There we were fighting hard in the streets
Screaming harder as if we could solve it in a night
Wake the neighbors we don′t care what it seems
Scaring our friends disappearing all night

Don′t look back you said, make the pain worth it, oh
Don't look back you said, you said

You′re my favourite way to die
Your chemicals still make me high
My brain says no and I get too close
Don't make me give it up

I don′t want to argue
I don't need to be right
Your words streaming quicker
This hurt turning into a fight
I hardly recognize me
When you and I start to shout
I find the toughest words to throw at you
Roughest way to go at you
It′s fucked up between us

I act like someone else when you're around me
I think the darkest thoughts when you're right next to me
It′s hard not to take it so damn personally
I′m not sure it's worth it
I′m not sure you're worth it

You′re my favourite way to die
Your chemicals still make me high
My brain says no and I get too close
Don't make me give it up

You′re my favourite way to die
Your chemicals still make me high
My brain says no and I get too close
Don't make me give it up
When I get too close
Don't make me give it up
When I get too close
Don′t make me give it up

Сломана

Мы занимались любовью прямо на улице,
Ты был в моей постели, видел все знаки,
Когда мы оба не боялись друг друга,
На задворках вечеринки, пили вино из бутылок.

Не оглядывайся, сказал ты, сделай так, чтобы боль стоила того,
Не оглядывайся, сказал ты, ты сказал.

Ты мой любимый способ умереть,
Твои «химикаты» до сих пор меня опьяняют,
Мой мозг говорит «нет», а я подхожу слишком близко,
Не заставляй меня отказываться.

Мы яростно ругались на улице,
Кричали еще громче, словно могли решить все за одну ночь,
Будили соседей, нам было все равно, как это выглядит,
Пугали наших друзей, исчезая на всю ночь.

Не оглядывайся, сказал ты, сделай так, чтобы боль стоила того,
Не оглядывайся, сказал ты, ты сказал.

Ты мой любимый способ умереть,
Твои «химикаты» до сих пор меня опьяняют,
Мой мозг говорит «нет», а я подхожу слишком близко,
Не заставляй меня отказываться.

Я не хочу спорить,
Мне не нужно быть правой,
Твои слова текут все быстрее,
Эта боль превращается в ссору,
Я едва узнаю себя,
Когда мы с тобой начинаем кричать,
Я нахожу самые жестокие слова, чтобы бросить их в тебя,
Самый грубый способ общаться с тобой,
Между нами все испорчено.

Я веду себя как кто-то другой, когда ты рядом,
У меня появляются самые мрачные мысли, когда ты совсем близко,
Трудно не принимать все так близко к сердцу,
Я не уверена, что это того стоит,
Я не уверена, что ты стоишь этого.

Ты мой любимый способ умереть,
Твои «химикаты» до сих пор меня опьяняют,
Мой мозг говорит «нет», а я подхожу слишком близко,
Не заставляй меня отказываться.

Ты мой любимый способ умереть,
Твои «химикаты» до сих пор меня опьяняют,
Мой мозг говорит «нет», а я подхожу слишком близко,
Не заставляй меня отказываться.
Когда я подхожу слишком близко,
Не заставляй меня отказываться.
Когда я подхожу слишком близко,
Не заставляй меня отказываться.