Paroles et traduction Ria Mae feat. Tegan Quin - It's You

It's You

I′m useless, I'm dumb
And I get every damn thing wrong
Ya I know
I′m the worst and you're the best
I deserve every hand that I get
So here we go

When did I get so clumsy, stumbling
I used to be so strong,
Now I'm mumbling
Under my breath
Did you even hear what I said?
It′s like I′m out of my body, I'm not me
Maybe I′m not who I thought I was
You say I'm wrecking us
That′s what I do

Maybe it's not me, it′s you
It's not me, it's you
Baby it′s not me, it′s you
All the things you put
Me through, yeah
Tell me who would ever do that
Yeah I finally see the truth
Baby it's not me, it′s you

Who's jealous, who′s mean
You're just cutting me down at the knees
But honestly that don′t settle the score
It's so selfish how you leave
Do you do it to scare me?
And leave me in shakes at the door

When did I get so clumsy, stumbling
I used to be so strong,
Now I'm mumbling
Under my breath
Did you even hear what I said?
It′s like I′m out of my body, I'm not me
Maybe I′m not who I thought I was
You say I'm wrecking us
But that′s what you do

Maybe it's not me, it′s you
It's not me, it's you
Baby it′s not me, it′s you
All the things you
Put me through, yeah
Tell me who would ever do that
Yeah I finally see the truth
Baby it's not me, it′s you

Maybe I wasn't perfect
But I know I don′t deserve this
Feeling worthless, was it worth it
I bet you get it now
Sit alone in your apartment
You can keep your judgments
Honey you're so fucking heartless
Heartless

Baby there′s no me and you
There's no me and you
Baby it's not me, it′s you
All the things you
Put me through, yeah
Tell me who would ever do that
Yeah I finally see the truth
Baby it′s not me, it's you

It′s not me, it's you
It′s not me, it's you
It′s not me, it's you
Baby, it's not me, it′s you

Это ты

Я бесполезна, я глупа
И все делаю неправильно
Да, я знаю
Я худшая, а ты лучший
Я заслуживаю всего, что получаю
Так что вот так

Когда я стала такой неуклюжей, спотыкающейся?
Раньше я была такой сильной,
А теперь бормочу
Себе под нос
Ты вообще слышал, что я сказала?
Как будто я вне своего тела, это не я
Может быть, я не та, кем себя считала
Ты говоришь, что я разрушаю нас
Вот что я делаю

Может быть, дело не во мне, а в тебе
Дело не во мне, а в тебе
Дорогой, дело не во мне, а в тебе
Все, через что ты меня
Заставил пройти, да
Скажи, кто бы так поступил?
Да, я наконец-то вижу правду
Дорогой, дело не во мне, а в тебе

Кто ревнивый, кто злой?
Ты просто подрезаешь мне крылья
Но, честно говоря, это не решает проблему
Так эгоистично с твоей стороны уходить
Ты делаешь это, чтобы напугать меня?
И оставить меня дрожать у двери?

Когда я стала такой неуклюжей, спотыкающейся?
Раньше я была такой сильной,
А теперь бормочу
Себе под нос
Ты вообще слышал, что я сказала?
Как будто я вне своего тела, это не я
Может быть, я не та, кем себя считала
Ты говоришь, что я разрушаю нас
Но это ты так делаешь

Может быть, дело не во мне, а в тебе
Дело не во мне, а в тебе
Дорогой, дело не во мне, а в тебе
Все, через что ты
Заставил меня пройти, да
Скажи, кто бы так поступил?
Да, я наконец-то вижу правду
Дорогой, дело не во мне, а в тебе

Может, я не была идеальной
Но я знаю, что не заслуживаю этого
Чувствовать себя ничтожеством, стоило ли оно того?
Держу пари, теперь ты понимаешь
Сидишь один в своей квартире
Можешь оставить свои суждения при себе
Дорогой, ты такой чертовски бессердечный
Бессердечный

Дорогой, нас больше нет
Нас больше нет
Дорогой, дело не во мне, а в тебе
Все, через что ты
Заставил меня пройти, да
Скажи, кто бы так поступил?
Да, я наконец-то вижу правду
Дорогой, дело не во мне, а в тебе

Дело не во мне, а в тебе
Дело не во мне, а в тебе
Дело не во мне, а в тебе
Дорогой, дело не во мне, а в тебе