Paroles et traduction Ria Valk - Als ik de golven aan het strand zie

Als ik de golven aan het strand zie

Als ik de golven aan het strand en de duinen, het zand zie
Denk ik aan de vakantie, vakantie, vakantie
Dan denk ik ook aan jou
Jij beloofde mij je trouw
Je maakte schuchter je avance, avance, avance
Er groeide een romance, romance, romance
We hielden van elkaar
Was het spel of was het waar

De tijd aan zee verstreek
Veel te vlug zoals je zei
Veertien dagen bleek een week
En zelfs die week die vloog voorbij
Toen kwam de laatste dag
We hebben urenlang gepraat
Het laatste wat ik van je zag
Was je schaduw in de straat

Als ik de golven aan het strand en de duinen, het zand zie
Denk ik aan die vakantie vakantie vakantie
Dan denk ik weer aan jou
Maar ik lach nu om je trouw
Ik weet het nu jouw liefde
Jouw liefde was voor een vakantie, vakantie, vakantie
Want als′k je op het strand zie, het strand zie, het strand zie
Dan ben je nooit alleen
Je hebt altijd meisjes om je heen
Om je heen

When I See the Waves on the Beach

When I look at the waves on the beach and the dunes, the sand
I think about our vacation, vacation, vacation
And then I think about you
You promised me your loyalty
You made your advances shyly, advance, advance
A romance blossomed, romance, romance
We loved each other
Was it a game or was it real

Time at the beach passed by
All too quickly, like you said
Fourteen days turned out to be a week
And even that week passed by in a flash
Then came the last day
We talked for hours
The last thing I saw of you
Was your shadow in the street

When I look at the waves on the beach and the dunes, the sand
I think about that vacation, vacation, vacation
Then I think about you again
But now I laugh at your promises
I know now that your love
Your love was for a vacation, vacation, vacation
Because when I see you on the beach, the beach, the beach
You're never alone
You always have girls around you
Around you