Paroles et traduction Ria Valk - De liefde van de man gaat door de maag (Worstjes op m'n borstjes)

De liefde van de man gaat door de maag (Worstjes op m'n borstjes)

U hoort het niet de eerste keer vandaag
De liefde van de man gaat door de maag
Dat moeten vrouwen weten, mannen houden veel van eten
Ja, de liefde van de man gaat door de maag

Dus heb ik worstjes op mijn borstjes
Preitjes op mijn dijtjes
Karbonades en salades op mijn bil
Ja, worstjes op mijn borstjes
Bietjes op mijn knietjes
En op mijn hoofd een haantje uit de grill

We zijn al vijftig jaren man en vrouw
Het gouden bruiloftsfeest dat komt al gauw
Het gaat hem naar den vleze
Zijn buikje is gerezen
Ja, als hij me ziet dan lust 'ie me nog rauw

Oh dames, luister toch naar mij
En maak uw man nu ook een keertje blij
Koop appels peren spruiten
En bind ze om je kuiten
Ja, uw man wordt als een veulen in de wei

Maar wat doe ik nou met soep

A man's love goes through his stomach (Sausages on my boobs)

You don't hear it for the first time today
A man's love goes through his stomach
Women should know that men love to eat a lot
Yes, a man's love goes through his stomach

So I have sausages on my breasts
Leeks on my thighs
Chops and salads on my butt
Yes, sausages on my breasts
Beets on my little knees
And a cockerel from the grill on my head

We've been man and wife for fifty years
The golden wedding anniversary is coming soon
He likes it in the flesh
His tummy has risen
Yes, when he sees me, he still fancies me raw

Oh ladies, please listen to me
And make your husband happy once too
Buy apples, pears, sprouts
And tie them around your calves
Yes, your husband will be like a foal in the meadow

But what do I do with soup