Paroles et traduction Ria Valk - De Sheriff Van Arkansas Is Een Lady
In
de
bar
van
Jimmy
Brown
In
the
bar
of
Jimmy
Brown
Vind
je
geld
en
mooie
vrouw′n
You′ll
find
money
and
pretty
women
Maar
geen
nacht
ging
voorbij
zonder
knok-
of
schietpartij
But
no
night
passed
without
a
fight
or
a
shootout
Want
daarin
is
de
cowboy
een
kei
Because
the
cowboy
is
an
ace
at
it
Haast
dagelijks
liep
Jimmy
Brown
in
het
verband
Jimmy
Brown
almost
always
walked
around
bandaged
up
Maar
nu
regeert
er
weer
een
sterke
hand
But
now
a
strong
hand
reigns
again
De
sheriff
van
Arkansas
is
een
lady
The
sheriff
of
Arkansas
is
a
lady
Dat
is
er
eentje
die
is
heus
niet
dom
She
is
one
that
is
really
not
stupid
De
sheriff
van
Arkansas
is
een
lady
The
sheriff
of
Arkansas
is
a
lady
De
boeven
gaan
voor
haar
een
straatje
om
The
bad
guys
go
out
of
their
way
for
her
In
de
bar
zat
Little
John
In
the
bar
sat
Little
John
Die
maar
steeds
met
kaarten
won
Who
kept
winning
with
cards
Iedereen
die
had
vrees
voor
zijn
koele
poker
face
Everyone
feared
his
cool
poker
face
En
vooral
voor
zijn
stem,
koud
en
hees
And
especially
his
cold
and
husky
voice
Maar
toen
kwam
de
sheriff
en
John
die
viel
flauw
But
then
the
sheriff
came
and
John
fainted
Want
zij
vond
een
aas
in
Jimmy's
mouw
Because
she
found
an
ace
in
Jimmy's
sleeve
De
sheriff
van
Arkansas
is
een
lady
The
sheriff
of
Arkansas
is
a
lady
Dat
is
er
eentje
die
is
heus
niet
dom
She
is
one
that
is
really
not
stupid
De
sheriff
van
Arkansas
is
een
lady
The
sheriff
of
Arkansas
is
a
lady
De
boeven
gaan
voor
haar
een
straatje
om
The
bad
guys
go
out
of
their
way
for
her
Op
een
dag
kwam
gangster
Bing
One
day
came
gangster
Bing
Die
de
bank
beroven
ging
Who
was
going
to
rob
the
bank
En
lady
sheriff,
charmant
And
charming
lady
sheriff
Schoot
toen
Bing
heel
elegant
Then
elegantly
shot
Bing
Boing,
boing,
boing,
zijn
pistool
uit
zijn
hand
Bang,
bang,
bang,
the
gun
out
of
his
hand
De
gangster
ging
vliegensvlug
aan
de
haal
The
gangster
took
off
quickly
En
′s
avonds
zong
ieder
in
het
lokaal
And
in
the
evening
everyone
in
the
bar
sang
De
sheriff
van
Arkansas
is
een
lady
The
sheriff
of
Arkansas
is
a
lady
Dat
is
er
eentje
die
is
heus
niet
dom
She
is
one
that
is
really
not
stupid
De
sheriff
van
Arkansas
is
een
lady
The
sheriff
of
Arkansas
is
a
lady
De
boeven
gaan
voor
haar
een
straatje
om
The
bad
guys
go
out
of
their
way
for
her
Bom
Bang
De
boeven
gaan
voor
haar
een
straatje
om
The
bad
guys
go
out
of
their
way
for
her
Bom
Bang
De
boeven
gaan
voor
haar
een
straatje
om
The
bad
guys
go
out
of
their
way
for
her
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.