Paroles et traduction Ria Valk - Fernando Alfredo en Jose

Fernando Alfredo en Jose

Ze zochten hun geluk in de grote stad
Fernando, Alfredo en José
Een trio dat nog nimmer een cent bezat
Fernando, Alfredo en José
De eerste speelde fluit, de tweede sjouwde graan
De derde zag je elke dag als schoenenpoetser staan
Ze zaten zonder geld, dat was hun niet verteld
Fernando, Alfredo en José

Refrain:
En in de avond droomden zij van Santo Domingo
Van Santo Domingo, daar kwamen zij vandaan
Van de zon en het plezier in Santo Domingo
En sprookjes, die daar nog bestaan

Ze kregen de wind in de zeilen mee
Fernando, Alfredo en José
Het trio werd wel rijker, maar niet tevree
Fernando, Alfredo en José
De rollen draaiden om, nu sjouwden ze geen graan
Men zag ze niet als muzikant of schoenenpoetser staan
Hun heimwee en verdriet vergaten ze maar niet
Fernando, Alfredo en José

Refrain

Fernando, Alfredo, and José

They found their luck in the big city
Fernando, Alfredo and José
A trio that never earned a cent
Fernando, Alfredo and José
One played the flute, the second carried grain
You saw the third every day as a shoeshine man
They were broke, that wasn't fair
Fernando, Alfredo and José

Refrain:
And in the evening they dreamt of Santo Domingo
From Santo Domingo, that's where they came
From the sun and fun in Santo Domingo
And fairy tales that still exist there

The wind blew in their sails
Fernando, Alfredo and José
The trio got rich, but not content
Fernando, Alfredo and José
The roles reversed, now they didn't carry grain
You didn't see them as musicians or shoeshine men
Their homesickness and sorrow never left
Fernando, Alfredo and José

Refrain