Paroles et traduction Ria Valk - Ik wil een cowboy als man

Ik wil een cowboy als man

Refrain:
Ik wil een cowboy als man
Ik wil een cowboy als man
Het komt bij mij heus niet alleen op schieten an
Want ik weet dat iedere cowboy kussen kan
Ik wil een cowboy als man

Mama zei: m'n lieve meid
Kom zoek een man
Het wordt heus tijd
Neem toch Jan van hier benee
Want die is bij de PTT
Toen riep ik: No, no, no, no, no
Geef jij die Jan een ander maar cadeau

(Maar waarom toch niet mijn kind
Dan is je kostje gekocht
Denk eens aan het mooie pensioen bij de PTT
Wat wil je eigenlijk)

Refrain

Papa zei: ik vind je zo
Je bent precies Brigitte Bardot
Bij de film met jouw talent
Trouw jij meteen een producent
Toen riep ik: No, no, no, no, no
Geef jij zo'n man een ander maar cadeau

(Ach ik begrijp je niet
Waarom neem je zo'n filmvent niet
Dat is toch heel wat beter
Dan wat je vader moet doen
Wat wil je eigenlijk)

Refrain

I want a cowboy as a man

Refrain:
I want a cowboy as a man
I want a cowboy as a man
It really doesn't matter to me if just he shoots
Because I know that every cowboy can kiss
I want a cowboy as a man

Mama said: my dear girl
Come and find a man
It really is time
Just take John from over there
Because he's with the PTT
Then I shouted: No, no, no, no, no
You give that John to someone else as a gift

(But why not my child
Then your keep will be paid for
Just think about the nice pension at the PTT
What do you really want)

Refrain

Papa said: I think you are so
You are exactly like Brigitte Bardot
With your talent for film
You should immediately marry a producer
Then I shouted: No, no, no, no, no
You give that man to someone else as a gift

(Oh I don't understand you
Why don't you take such film guy
That's much better anyway
Than what your father has to do
What do you really want)

Refrain