Paroles et traduction Ria Valk - Janus, Pak Me Nog Een Keer

Janus, Pak Me Nog Een Keer

Refrain:
Janus, Janus, pak me nog een keer
Pak me nog een keer, pak me nog een keer
Janus, Janus, pak me nog een keer
Als je 't nou niet doet, dan kan je het niet meer
Jij gaat mijlen van me heen
En ik blijf hier maar alleen
Jij gaat mijlen van me heen
Ik blijf moederziel alleen
Ja-Ja-Ja-Janus, Janus, pak me nog een keer
Pak me nog een keer, pak me nog een keer
Janus, Janus, pak me nog een keer
Als ie 't nou niet doet, dan kan je het niet meer
Op de kade stond een juffrouw met een dotje in d'r haar
In haar armen hing een zeeman en ze zei alleen nog maar
Refrain
Toen de zeeman na het afscheid als een wrak de plank opliep
Ging de juffrouw van haar stokkie, want de hele kade riep
Refrain

Janus, Take Me Once More

Chorus:
Janus, Janus, take me once more
Take me once more, take me once more
Janus, Janus, take me once more
If you don't do it now, you won't be able to anymore
You're going miles away from me
And I'll stay here alone
You're going miles away from me
I'll stay all alone
Yes-Yes-Yes-Janus, Janus, take me once more
Take me once more, take me once more
Janus, Janus, take me once more
If he doesn't do it now, you won't be able to anymore
On the quay stood a lady with a bun in her hair
In her arms hung a sailor and she said only
Chorus
When the sailor walked up the plank like a wreck after saying goodbye
The lady went crazy, because the whole quay shouted
Chorus