Paroles et traduction Ria Valk - Leg je hoofd maar op m'n schouder

Leg je hoofd maar op m'n schouder

Leg je hoofd maar op m′n schouder, dan zie ik je tranen niet
Het meisje dat jou heeft verlaten bracht jou toch enkel maar verdriet
Nu ken jij alleen maar zorgen, en je hart dat doet zo'n pijn
Maar als je bij me blijft, tot morgen, dan zul je haar vergeten zijn

Nee, je hoeft je niet te schamen, laat je tranen nu maar gaan
En vergeet wat eens gebeurde, kom, blijf bij mij van nu af aan

Leg je hoofd maar op m′n schouder, dan zie ik je tranen niet
Het meisje dat jou heeft verlaten bracht jou toch enkel maar verdriet

Nee, je hoeft je niet te schamen, laat je tranen nu maar gaan
En vergeet wat eens gebeurde, kom, blijf bij mij van nu af aan

Rest Your Head Upon My Shoulder

Rest your head upon my shoulder, so I won't see your tears
The girl who left you only brought you sorrow and fears
Now you know only worries, and your heart is filled with pain
But if you stay with me, until morning, you'll forget her again

No, you don't need to be ashamed, let your tears freely flow
Forget what once happened, come, stay with me from now on

Rest your head upon my shoulder, so I won't see your tears
The girl who left you only brought you sorrow and fears

No, you don't need to be ashamed, let your tears freely flow
Forget what once happened, come, stay with me from now on