Paroles et traduction Ria Valk - Mijn Bonnie is bij de matrozen

Mijn Bonnie is bij de matrozen

Mijn Bonnie is bij de matrozen
Ik zag hem al maanden niet meer
Bij ′t afscheid gaf hij rode rozen
En zei: "Binnen 't jaar keer ik weer"

Refrain:
Eenmaal, eenmaal kom je terug in de haven
Eenmaal, eenmaal blijf je voor altijd bij mij

Uit Boston heeft hij me geschreven
Dat hij spoedig thuis komen zou
Hij is ′r niet heel lang gebleven
En schreef: "Ik verlang zo naar jou"

Refrain

Op mij kan m'n Bonnie vertrouwen
Al valt 't alleenzijn niet mee
Zijn liefde zal heus niet verflauwen
Hij is liever hier dan op zee

Refrain

Ma Bonnie est avec les marins

Ma Bonnie est avec les marins
Je ne l'ai pas vu depuis des mois
Au revoir, il m'a donné des roses rouges
Et a dit: "Dans un an, je reviendrai"

Refrain:
Un jour, un jour, tu reviendras au port
Un jour, un jour, tu resteras avec moi pour toujours

Il m'a écrit de Boston
Qu'il reviendrait bientôt à la maison
Il n'y est pas resté longtemps
Et a écrit: "Je t'aime tellement"

Refrain

Ma Bonnie peut compter sur moi
Même si la solitude n'est pas facile
Son amour ne se fanera pas
Il préfère être ici qu'en mer

Refrain