Paroles et traduction Ria Valk - Onze Griek

Onze Griek

'K Heb een Griek in huis
Die eet alleen olijven
'K Heb een Griek in huis
En hij wil eeuwig blijven
Als hij de sirtaki danst
Denkt m' n moeder dat ie sjanst
En zich in m' n bed verschanst
Nee, dat wil ze niet

Refrain:
Maar ach, die grote zwarte Griek
Houdt toch alleen maae van muziek
Hij is geweldug sympathiek
En met de rest loot het wel los
Ik zeg maar zo, zo'n man alleen
Waar moet ie in de vreemde heen
Soms in z'n eentje naar het bos
Oh, oh, oh, oh

'K Heb een Griek in huis
En die houdt van m'n zuster
Steeds als ik 'm zie
Denk ik Verhip, hij kust d'r
Als hij de sirtaki danst
Denkt m n moeder dat ie sjanst
En zich in haar bed verschanst
Nee, dat wil ze niet

Refrain:

My Greek

I have a Greek in my house
Who only eats olives
I have a Greek in my house
And he wants to stay forever
When he dances the sirtaki
My mother thinks he's flirting
And that he's hiding in my bed
No, she doesn't want that

Chorus:
But oh, that big black Greek
Only really loves music
He's very nice
And everything else will work out
I mean, a man like that alone
Where should he go in a foreign country
Sometimes alone in the woods
Oh, oh, oh, oh

I have a Greek in my house
And he's in love with my sister
Every time I see him
I think, "Damn, he's kissing her."
When he dances the sirtaki
My mother thinks he's flirting
And that he's hiding in her bed
No, she doesn't want that

Chorus: